"guie" - Traduction Portugais en Arabe

• قُد
• قودي
• يوجهك
• ترشدنى
• ترشدك
• ستوجهك

Deixe lá. Guie até Paris.
حسناً, قُد إلى باريس

Guie com cuidado.
قُد بحذر

E por amor de Deus, Guie com cuidado!
وحبًا بالله، قودي بحذر!

Guie a porra do carro!
قودي السيّارة الملعونة!

Que Deus nos Guie a todos para os bons de coração.
أسأل الله أن يوجهك دائما نحو أصحاب تلك القلوب

Eu invoco-o, Príncipe das Trevas. Pelos termos do pacto de sangue, exijo que me Guie até ao vassalo que me concedeu.
أستدعى "أمير الظلام"، وبموجب أتفاقنا الدموى أطالبك بأن ترشدنى الى وعائك البشرى

Que sirvas o Senhor, e que o Seu domínio sagrado te Guie, pela tua vida lúgubre.
ولعل سيادته المقدسة ترشدك خلال حياتك الكئيبة

E se prestares atenção, talvez ela te Guie.
و إذا لم أستمعت كفاية .ربما ستوجهك

Guie mais rápido!
قُد بشكل أسرع

- Guie.
قُد

Guie.
قُد

Guie e não acelere.
قودي ولا تسرعي

Guie com cuidado.
قودي بحذر

- Guie o carro.
قودي السيّارة!

Deves ter alguém assim Sabes, que te Guie na tua carreira
شخص يوجهك في مشوارك المهني.

Preciso que me Guie, por favor.
-أحتاجك أن ترشدنى من فضلك

Deixa que o teu prazer te Guie.
دعي المتعة ترشدك.

E se prestares atenção, talvez ela te Guie.
و إذا سمعت كفاية- .ربما ستوجهك