"guionistas" - Traduction Portugais en Arabe

• الكتّاب
• الكُتَّاب

Devido à recente greve dos guionistas, muitos fãs do My Name Is Earl esqueceram-se o que se está a passar com a sua série favorita.
بسبب إضراب الكتّاب الأخير قد يكون كثير من المعجبين قد نسوا ما يحدث بمسلسلهم المفضّل

Explicas a guionistas de anúncios de televisão e uma saída à noite, é um convite para os prémios da Associação de guionistas.
فاشلوا التلفزة يأمرونك بالنسبة لك، ليلة ساحرة بمثابة دعوة لجوائز نقابة الكتّاب

A greve dos cabrões dos guionistas, trouxe-nos aqui. - Vá lá, Andrew.
بل إضراب الكتّاب اللعين هو الذي ساقنا هنا

Os guionistas ganham muito dinheiro.
أولئك الكتّاب يجنون مكاسب طائلة

Quero começar a reunir com os melhores guionistas e a oferecer-lhes cheques em branco.
أريد أن أجتمع بأهم الكُتَّاب لأعرض عليهم شيكات بيضاء

Vemo-nos no Sindicato dos guionistas
سأراك في إحتفال إتّحاد الكتّاب

Daqui a 90 minutos poderás ter de fazer broches a guionistas medíocres só para conseguires que se encontrem contigo para um café.
-في 90 دقيقة قد تعودين لمص هراوات الكتّاب الفشلة ليقبلون الاجتماع بك لاحتساء قهوة

É daqueles guionistas da treta.
وإنما الكتّاب الفاشلون.

Os guionistas chamam a isso "retorno"
"يشير الكتّاب لذلك بـ"استعادة أحداث

Companhia do gás, dos telefones e uma carta do Sindicato dos guionistas de Estados Unidos
... شركة الغاز، فاتورة الهاتف وخطاب من اتّحاد الكتّاب (أميركان ويست)

Como pensas adaptar uma bem-sucedida aproximação para contratar um staff de guionistas para contratar, digamos... a Julia Roberts?
كيف تعتزم موافقة أسلوبك الناجح في التوقيع مع الكتّاب للتوقيع مثلاً مع... (جوليا روبرتس)؟

Os guionistas têm a opção de vir trabalhar connosco.
لكل الكُتَّاب الخيار في أن يأتوا ليعملوا معي على هذا