"há algum tipo de" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك نوع من
• هناك نوع ما من

há algum tipo de sinal que tenha de fazer se precisar de ajuda?
هل هناك نوع من الإشارة أعطيها إذا كنت أحتاج إلى المساعدة؟

Não há algum tipo de vidro ou algo transparente... que podamos usar como janela?
أليس هناك نوع من الزجاج أو الشفافية أي شيء يستعمل كنافذة لا تكسر

Definitivamente há algum tipo de organismo eucariótico a crescer aqui.
بالتأكيد هناك نوع من الكائنات حقيقية النواة تنمو على هذا الشيء

Bernadette, há algum tipo de base escondida que não nos está a contar?
برناديت، هناك نوع من قاعدة الخفية أنك لا تقول لنا؟

há algum tipo de objecto ou dispositivo que pudesse interferir com todos esses sinais?
هل هناك نوع ما من الأشياء أو الأجهزة التي يمكنها أن تتداخل مع كل هذه الإشارات؟

Que há algum tipo de dimensão espiritual no negócio dos filmes,
أو أنه هناك نوع من البعد الروحي في مجال صناعة الأفلام

E há algum tipo de esperança, ao que parece, mesmo na futilidade.
و يبدو أن هناك نوع من الأمل حتى في حالة عدم الجدوى

há algum tipo de lacuna na lei.
هناك نوع من المنفذ في القانونِ.

Olha só, não há áudio, mas parece que há algum tipo de perturbação... mesmo fora do alcance da câmara, ali mesmo.
انظر الى هذا ... لا يوجد صوت لكن يبدو أن هناك نوع من الاضطراب خارج مدى الكاميرا ..

Também há algum tipo de fuligem nos dedos.
أيضا، هناك نوع من الأوساخ على أصابعه

há algum tipo de problema aqui?
هل هناك نوع من هنا المشكلة؟

E, há algum tipo de ligação entre eles.
و هناك نوع من العلاقة بينهم!

há algum tipo de silicato na atmosfera.
هناك نوع ما من السيلكات بالغلاف الجوي