"há alguma coisa errada" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك خطب ما
• هناك شيء خاطئ
• هل من خطب
• هل من مشكله
• ثمّة شيء خطأ
• أهناك خطبٌ ما
• أهنالك خطب ما
• ثمّة شيء غير طبيعيّ

"Há alguma coisa errada contigo que não nos estejas a contar?"
هل هناك خطب ما بك ولا تريد إخبارنا به؟"

Há alguma coisa errada com as câmaras.
هناك خطب ما في كاميرات المراقبة.

Não quero assustar-te, mas Há alguma coisa errada.
انا لا اريد اخافتك ولكن هناك شيء خاطئ

Há alguma coisa errada em querer pôr um traficante de armas preso? Não.
هل من خطب في الرغبة في إيقاف عمل تاجر للأسلحة؟

Há alguma coisa errada.
ثمّة شيء خطأ.

Há alguma coisa errada contigo?
أهناك خطبٌ ما بك؟

Há alguma coisa errada comigo.
هناك خطب ما حدث لي

Há alguma coisa errada com ele.
يوجد هناك خطب ما به.

Há alguma coisa errada, filho?
هل هناك خطب ما يا ولدي؟

Primeiro, os geneticistas assustam-nos com o que pode correr mal com o bebé, e agora Há alguma coisa errada comigo.
أولاً المستشارون الوراثي أخفْوك حتى الموتِ مع كل الأشياء التي يمكن أن تكون على غير ما يرام مع الطفل. والآن هناك شيء خاطئ معي.

Élodie, sinto que Há alguma coisa errada.
أَشْعرُ بك هناك شيء خاطئ

Não sei. Há alguma coisa errada.
لا أعلم هناك شيء خاطئ

Kody, Há alguma coisa errada aí dentro?
(كودي), هل من خطب بالداخل؟

Há alguma coisa errada, Finch.
ثمّة شيء خطأ يا (فينش).