"há algumas coisas que" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك بعض الأشياء التي
• هناك بضعة أشياء
• ثمة أشياء
• هنالك بعض الأشياء
• هناك بعض الأمور

Sinto que Há algumas coisas que estão a meter-se no meio.
أشعر أن هناك بعض الأشياء التي تعوق الطريق نحو ذلك.

Oliver, Há algumas coisas que precisa de saber.
أوليفر، رجاءا، هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها

Bem, eu acredito... que Há algumas coisas que tu e eu devemos esclarecer primeiro. - Claro.
أعتقد أن هناك بعض الأشياء التي علينا مناقشتها أولاً

Ouça, Há algumas coisas que eu gostaria de esclarecer... porque acho que você tem uma imagem totalmente distorcida de quem sou.
إستمعْ، هناك بضعة أشياء أردتُ تَوضيح، لأن أَشْعرُك عِنْدَكَ وجهة نظر مشوّهة كليَّاً التي أَنا.

Bem, Há algumas coisas que podias esclarecer-me.
حسناً . هناك بضعة أشياء يمكنك أن توضحها لي

Meu, Há algumas coisas que ela não lhe contou.
يا صديقي ثمة أشياء بها لا تخبرك عنها

Há algumas coisas que eu gostaria de te dizer.
هنالك بعض الأشياء أريد إخباركِ بها

Ainda Há algumas coisas que a Internet não consegue fazer.
هناك بعض الأمور التي . لا يستطيع أن يفعله الإنترنت

Pelo menos Há algumas coisas que não esqueceste.
على الأقل هناك بعض الأشياء التي لم تنسها

Há algumas coisas que faria de tudo para esquecer.
الكثير لنتذكر في حياتنا هناك بعض الأشياء التي لأفعل أي شيء لنسيانها

Há algumas coisas que tenho de resolver primeiro.
هناك بعض الأشياء التي لا بد لي من رعاية أولا.

Há algumas coisas que, apenas, irás compreender... quando fores mãe.
هناك بعض الأشياء التي لن تفهميها أبدا الا ان تصبحين أحد الوالدين

Há algumas coisas que tens de saber.
هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها

Há algumas coisas que quero que escreva.
هناك بعض الأشياء التي أريد منك تدوينها

Há algumas coisas que eu preciso de saber.
هناك بعض الأشياء التي أودُ معرفتها

Não. Antes de prosseguirmos Há algumas coisas que gostaria de saber.
رقم قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك , هناك بضعة أشياء أود أن أعرف أولا.

Quando tiver um segundo, Há algumas coisas que preciso de rever consigo sobre a iminente inspecção.
لذا عندما يكون لديك وقت هناك بضعة أشياء أحتاج للتحدث معك بشأنها حول عملية التفتيش القادمة

Mas Há algumas coisas que podemos tentar para o ajudar a oxigenar melhor.
ولكن هناك بضعة أشياء يمكننا تجربتها لنساعد على تهويته بشكل أفضل.

Há algumas coisas que preciso de lhe dizer.
هناك بضعة أشياء أحتاج لإخبارك.

Mas Há algumas coisas que o dinheiro não resolve.
"لكن ثمة أشياء لا يمكن للمال أن يعالجها"

Há algumas coisas que eu simplesmente sinto quando estou perto de certas pessoas e são coisas que são bem difíceis de se explicar.
هنالك بعض الأشياء أحس بها فحسب عندماأجالسبعضالأشخاص... أحس بالأشياء، يصعب تفسير هذا

Bem, ainda Há algumas coisas que eu não quero que vejam.
حسناً , لايزال هناك بعض الأمور لاأريدكمأن تروها.