"há centenas de" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ مئات
• هناك المئات من
• هناك مئات من
• قبل مئات
• هناك مِئات
• منذ آلاف
• مذ مئات
• هنالك المئات من
• يوجد مئات
• لمئات
• وهناك مئات
• هناك مائة
• من مئات

Os corais vivem no planeta Terra há centenas de milhões de anos.
تعيش الشعاب المرجانية علي كوكب الأرض منذ مئات الملايين من الأعوام.

Hoje, entram numa tradição que começou há centenas de anos.
اليوم أصبحتم جزء من تقليد بدأ منذ مئات السنين

Como os meus companheiros, nasci numa nave... que partiu do nosso mundo há centenas de anos atrás.
كما هو حال رفاقي.. ولدتُ على سفينة التي إنطلقت مبتعدةً عن وطني منذ مئات السنين

há centenas de maneiras diferentes de desencadear potencial nas mulheres.
هناك المئات من الطرق لإطلاق القوة الكامنة في النساء.

há centenas de outros restos mortais que pode analisar.
هناك مئات من البقايا الأخرى يمكنك التركيز عليها

Todos os outros morreram há centenas de anos quando a sua nave se despenhou.
كلّ الآخرين ماتوا منذ مئات السنين عندما تحطمت سفنهم

Já temos restaurantes desses há centenas de anos.
لم يكن لدينا هذه المطاعم منذ مئات السنين

Este lugar é uma ruína. Ninguém vive aqui há centenas de anos.
المكان مُحطم، لم يعش أحد هنا منذ مئات السنين

A ilha é uma colónia penal há centenas de anos.
كانت الجزيرة مستعمرة جزائية منذ مئات السنين.

Os Bávaros aquecem salsichas daquela maneira há centenas de anos.
البافاريون يبردون السجق بذلك النحو منذ مئات السنين

Já pensaram nestes passos há centenas de anos.
التفكير وضع في تلك الخطوات منذ مئات السنين

há centenas de anos... que esta passagem é vigiada 24 horas por dia.
ونقوم بحراستها 24 ساعة يوميا منذ مئات السنين

Ele disse que há centenas de anos atrás, um demónio conseguiu arrastar-se para o nosso mundo... directamente das entranhas do inferno... com um só propósito... espalhar o seu mal entre todos os humanos.
لقد قال لي انه منذ مئات السنين ان الشيطان يحفر طريقه للعالم من قاع جهنم

há centenas de anos que a ciência utiliza os parasitas.
لقد تم استخدامهم فى العديد من الأماكن منذ مئات السنين

Afinal de contas, há centenas de sementes numa única abóbora.
في النهاية، هناك المئات من البذور في اليقطين الواحد.

há centenas de pessoas que fariam isso por si.
هناك المئات من الناس الذين سيفعلون ذلك لأجلك

O que é importante para esta apresentação é que sabemos que há centenas de comportamentos coletivos, levados a cabo por bactérias.
المهم بالنسبه لمحاضره اليوم ان نعرف ان هناك مئات من السلوكيات التي تقوم بها البكتيريا بنفس الطريقه الجماعية

Acho que há centenas de milhares de anos atrás, um grupo de homens muito poderosos, não muito diferentes de ti, estavam a conquistar o Mundo.
أتخيل أنّه قبل مئات السنين, مجموعة من الرجال الأقوياء جداً, غير مختلفين عنك, خرجوا ليقهروا العالم المعروف

há centenas de sem abrigo no bairro Mission.
هناك مِئات المشرّدِ الناس في منطقةِ المهمّةَ.

Mas mesmo nos dias mais escuros, há centenas de anos, enquanto eu estava perante as cinzas
لكن حتى في أحلك الأيام منذ آلاف السنين حين وقفت على رماد

A espada está lá há centenas de anos. Ninguém sabe ao certo.
ذلك السيف معلّق مذ مئات السنين لا أحد يعلم مذ متى

há centenas de luzes na cabina de um avião, e cada uma dessas luzes pode ser um potencial transmissor de dados sem fios.
هنالك المئات من المصابيح في كابينة الطائرة وكل واحد من المصابيح يمكن ان يكون مرسل محتمل للبيانات اللاسلكية

Não tenho tempo para a arte." há centenas de razões para não sermos artistas agora.
يوجد مئات الأسباب حتى لا نكون فنانين الآن.

Conseguimos estes registos instrumentais e quase instrumentais da mudança da temperatura de há centenas de anos, e juntámos esses registos.
لكننا حصلنا على هذه السجلات مفيدة وفعالة الجودة لتغير الدرجة الحرارة والتي تعود لمئات السنين، ووضعناها مع بعضها.

há centenas de milhares de livros adaptados nos Estados Unidos, Grã-Bretanha, Canadá, Austrália, etc... mas não podem ser transportados para os 60 países do nosso mundo nos quais o inglês é a primeira e segunda língua.
وهناك مئات الآلاف من الكتب المتاحة في الولايات المتحدة، وبريطانيا، وكندا، وأستراليا، إلخ.، إلا أنها لا يمكن أن تنقل إلى 60 بلدا في عالمنا حيث اللغة الإنجليزية هي اللغة الأولى أو الثانية.

Sabes, há centenas de miúdas que matariam por este lugar.
تَعْرفُى، هناك مائة بنت ستقتل نفسها للحصول على هذا

As formigas existem desde há centenas de milhões de anos.
والنمل هنا موجودين من مئات ملايين السنين.