"há dúzias" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك العشرات

Sim, é verdade que posso voar e pilotar a nave, mas ainda Há dúzias de sistemas que não tenho acesso.
أجل، صحيح، يمكنني التحليق بالسفينة والتنقل بها، لكن لا يزال هناك العشرات من النظم لا أستطيع الولوج إليها

Há dúzias de ideias diferentes sobre a razão por que dormimos. Vou realçar três delas.
هناك العشرات من الأفكار المختلفة حول ما الذي يجعلنا ننام، وسأفصّل ثلاثة منها.

Há dúzias de criaturas que deixariam as suas vítimas em tal estado.
هناك العشرات من المخلوقات من يتركون خلفهم ضحاياهم بهذه الحالة

Há dúzias de desenhos de homicídios neste caderno.
هناك العشرات من رسوم الجرائم في هذا الكتاب.

- Deus, Há dúzias delas. - Todas do mesmo número, também.
يا إلهي هناك العشرات منهم - وكلها من نفس الرقم أيضاً -

Agora, pelo que sabemos, o NID foi limpo um ano atrás mas ainda Há dúzias de ex-agentes que não foram encontrados, e eles continuam a receber financiamento de fontes desconhecidas.
لحدمانعلمأن الـ"ان آيدي " نظيفين منذ أكثر من السنة لكن لازال هناك العشرات من العملاء السابقين , في عداد المفقودين ولازالوا يستقبلون التمويل من مصادر غير معروفة

- Há dúzias na cidade.
هناك العشرات منها في المدينة، أيهم؟

Há dúzias de guardas D'Haran. Não temos os homens para vencer as suas defesas.
"هناك العشرات من حراس "الدهارن وليس لدينا العدد الكاف من الرجال

Há dúzias de outros programas e consignações e interesses especiais, e todos a sugar dinheiro dos bolsos dos contribuintes.
هناك العشرات من البرامج الأخرى، التي توضع جانباً لهدف معيّن وللمصالح الخاصّة كلّ ذلك بأخذ أموال المواطنين العاديين دافعي الضرائب

Tudo bem, Há dúzias de outros jornalistas que vão atender o meu telefonema.
-لا بأس . هناك العشرات من الصحفيين الآخرين سيقبلوا دعوتي.