"há duas formas" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك طريقان
• هناك طريقتان
• وهناك طريقتين
• هناك طريقتين

Há duas formas de controlar as pessoas.
ترى أعتقد أن هناك طريقان : بهم الناس يصبحون مُسيطر عليهم

Há duas formas de o descobrir, senhor Tenente Hunter.
هناك طريقان لإيجاد الذي خارج، سيد , آه... آه , الملازم أوّل هنتر.

Há duas formas de entrar no capítulo final...
هناك طريقان للانتقال إلى الحياة القادمة

Também Há duas formas de pensar nisto, e não são mutuamente exclusivas.
ومرة أخرى، يوجد هناك طريقتان للتفكير في ذلك، وهما ليستا متناقضتان.

Há duas formas em que estes dados, combinados com um "software" à escala global, podem ter um impacto transformador neste espaço,
هناك طريقتان حيث تترابط هذه البيانات مع برنامج عالمي، من الممكن أن يكون له أثر تحويلي في هذا الفضاء.

Há duas formas de olhar para isto, de provar isto.
وهناك طريقتين لدراستها وإثباتها.

E só Há duas formas de obter números com zeros à direita através da multiplicação: ou multiplicando um número acabado em 5 por um número par, ou multiplicando números que têm zeros à direita
وهناك طريقتين فقط للحصول على عدد متبوع بأصفار من خلال المضاعفة إما عن طريق ضرب عدد ينتهي بالرقم 5 مع أي رقم زوجي أو عن طريق ضرب أرقام لديها أصفار متتابعة ببعضها

Talvez, mas acho que Há duas formas de estar neste mundo:
حسنا , ربما كنت متاكدا . لكنى اتصور بان هناك طريقتين للعيش فى هذا العالم

Há duas formas disto se desenrolar, e ambas acabam contigo morto.
لا تفكر في ذلك. هناك طريقتين يمكن أن يتم بهما الأمر, وكلتاهما تنتهيان بموتك.

Há duas formas de mudar as unidades.
هناك طريقتان لتغيير وحدات. يمكننا أن نؤلف ويمكننا أن نفصل.

Isso significa que Há duas formas de arranjar cada ligação dupla.
وهذا يعني أن هناك طريقتان لترتيب كل رابطة مزدوجة

E só Há duas formas de se conseguir ter prioridade de escolha.
وهناك طريقتين فقط للحصول على أول قطفه

Eu acho que Há duas formas de resolver este paradoxo.
أعتقد أن هناك طريقتين لحل هذا التناقض.

Há duas formas de lá chegar.
حسنا, هناك طريقتين للوصول إليه.