"há formas" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك طرق
• هنالك طرق

Mas também há formas de a tecnologia permitir a participação nas experiências das pessoas com o céu que talvez vos sejam desconhecidas.
ولكن هناك طرق تكنولوجية لتمكين المشاركة في رؤية الناس للسماء ربما لم تسمعوا بها.

Espero que seja o que eles estão a fazer porque há formas mais fáceis de gerar receitas publicitárias no YouTube.
آمل أن هذا ما يفعلونه لأجل ذلك، لأن هناك طرق أسهل للحصول على عائدات الإعلانات على اليوتيوب.

há formas de ter sistemas educativos, formação profissional, etc., para o período de transição?
هل هناك طرق لنظم التعليم ، التدريب المهني وغيرها، في تلك الفترة الانتقالية.

há formas mais fáceis de nos matarmos, sem ser à fome.
هنالك طرق أسهل للموت من تجويع نفسك حتى الموت

há formas mais fáceis de te livrares de escrever o teu terceiro acto, sabes.
هنالك طرق أسهل من ذلك لإنهاء قصتك

Apesar de todos estes fatores, há formas de detetar um esquema de pirâmide.
وعلى الرغم من كل هذه العوامل، هناك طرق لاكتشاف مخطط هرمي ما.

Mas há formas de olhar para isto que acho que nos podem dar uma taxonomia, uma forma de pensar sobre o assunto.
لكن, هناك طرق للنظر للعب و أنا اعتقد أني استطيع أن أعطينا جميعا تصنيفا, طريقة للتفكير فيه.

há formas inteligentes de os comprar e agregar esse poder de compra para pôr no mercado, mais rapidamente, veículos muito eficientes.
هناك طرق ذكية لشراءها و تجميع القوة الشرائية لجلب المزيد من المركبات الفعالة الى السوق بسرعة

há formas de marcarem as armas sem deixarem marca.
هناك طرق عديدة يمكنهم بها إستهداف الأسلحة بدون ترك علامات

há formas de lidar com a confissão, mas é menos uma coisa em que pensar.
بالطبع هناك طرق للتعامل مع الاعتراف، ولكن هذا أقل اهتماماتنا الآن.

há formas menos perigosas de ganhar dinheiro.
هناك طرق أكثر آمناً لشاب ذكي مثلك كي يجني النقود

Acredita, há formas de nos livrarmos das pessoas muito mais rápido do que isso.
صدقيني بالتأكيد هناك طرق عديدة لتخلص من شخصاً ما والكثير منها أسرع من ذلك

Se é respeitabilidade que procura, há formas mais eficazes de o conseguir...
إذا ما كنت تسعى خلف كسب الإحترام ...هناك طرق أكثر فاعلية

Se eu te quisesse matar, há formas mais eficazes do que uma bebida envenenada.
آشلي, إن كنت سأقتلك هناك طرق أكثر فاعليّة من تسميمك بالشراب

há formas de lidar que não envolvem caixotes e drogas.
هناك طرق عدة للتفاعل لا تتطلب مستشفى المجانين أو العقاقير.

Digo, há formas piores no mundo de ganhar dinheiro.
أعني , هناك طرق أسوأ في العالم لجني المال.

- há formas mais fáceis de me matar.
أتعلم أن هنالك طرق أسهل لقتلي

Acredita, há formas mais fáceis.
صدقني هنالك طرق أسهل