"há história" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك قصة
• توجد قصة
• يوجد تاريخ
• يوجد قصة
• هناك قصّة

Se a tua intuição diz que há história, então há.
إن كنتي تشكين بأنَّ هناك قصة فإنه لا بد أن يكون هناك قصة

Sinto muito, amigo. Tu vives, não há história.
أنا آسف يا صديقي إن بقيت على قيد الحياة لن تكون هناك قصة

Não há história. Tive um pequeno problema e liguei à Lily.
ليس هناك قصة ، لقد صادفني موقف لذا اتصلت ب(ليلي)..

... será considerado inocente das acusações, por isso não há história.
سيتبين أنه برئ من كل التهم الموجهة إليه لذا، لا توجد قصة هنا، اعذروني.

Não há história maior do que a de nós dois: homem e mulher.
لا توجد قصة أعظم من قصتنا، كرجلٍ وامرأة

Isto é sobre si. Não há história
هذا الأمر يخصك أنت لا يوجد تاريخ

- Qual é a história? Não há história. Foi um tipo que escapou à mulher.
لا يوجد قصة ، بعض الرجال يهربون من زوجاتهم

O que quer dizer com isso, não há história?
ماذا تعني بأنه ليس هناك قصّة هنا؟

Quero dizer, eles acabaram de se mudar... não há história nenhuma.
أعنى أنهم انتقلوا للتو.. ليس هناك قصة

- Aqui há história! - Para baixo!
‫أنا أُخمن أنه هناك قصة وراء ذلك.

Não há história mais atribulada do que a deste Romeu e sua Julieta.
لم تكن هناك قصة أجمل من قصة

Então, não há história.
اذن لايوجد هناك قصة

Não há história no desaparecimento da Janet.
ليس هناك قصة بشأن اختفاء (جانيت).

Se não há história...
-إن لم يكن هناك قصة ..

Não há história se não se vir eles a sairem.
لن توجد قصة مالم يحملوه على الخروج.

Não há história, Elliot.
لا توجد قصة يا إليوت

- Com certeza, senhor. - Não há história... se a "Orchestra" não existir.
لا توجد قصة لو "أوركسترا" لا وجود لها

Isto é sobre si. Não há história em casa da sua irmã. Deve-os ter levado para Santa Mónica, a sua velha casa.
الأمر يتعلّق بك، لا يوجد تاريخ في منزل أختك في الغالب أخذهما إلى منزلك في (سانتا مونيكا)

Dizer que não há história insulta a minha inteligência.
ولا تقولي لي أنه لا يوجد قصة لأن هذا فيه إهانة لذكائي ، رغم قلّته

Em que disse: "Então, não há história."
عندما قلتِ هذه الكلمات لا يوجد قصة

Não há história aqui.
ليس هناك قصّة هنا.