"há indícios de" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد علامات
• أي إشارات
• هناك مؤشرات

Mas fora os ferimentos de bala, que são recentes, não há indícios de outros traumas em lado nenhum.
لكن بخلاف جروح الطلقات التى مازالت حديثة، فلا يوجد علامات كدمات خارجية بأي مكان.

Eu diria que é rapto, mas não há indícios de luta, o que sugere que conhecia a pessoa, ou foi apanhada de surpresa.
إذا خطر لي خاطر، فإني أشير إلى عملية اختطاف، لكن لا يوجد علامات صراع ومقاومة الأمر الذي يقود إلى أنها تعرف مهاجمها أو أنها تفاجأت

há indícios de que os Cylons estejam a segui-los?
أتوجد أي إشارات أن السيلونز يقومون بتتبعهم ؟

há indícios de agressão sexual?
أي إشارات إعتداء جنسي؟

- Há indícios... de que se envolveu numa luta com o agressor.
هناك مؤشرات. أنها إشتركت في صراع عنيف مع المعتدي.

há indícios de que ela foi sexualmente abusada.
هناك مؤشرات انها قد تم الإعتداء عليها جنسيّاَ

há indícios de violência, e foram roubados 4,000 em jóias, no entanto as buscas na propriedade do resort não deram em nada.
مختفية كانت هناك مؤشرات على العنف و كذلك ما يقدر ب 4000 دولا من سرقت، ومع ذلك

há indícios de que ela tenha sido abusada sexualmente.
هناك مؤشرات على أنها تم الاعتداء جنسيا.