"há já algum" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ بعض
• لفترة

Não estou chateada. há já algum tempo que nos estávamos afastando.
لست شديدة الغضب، كنا نستعد للإنفصال منذ بعض الوقت

O governo Russo foi informado do programa Stargate há já algum tempo.
الحكومة الروسية كانت تعرف بأمر البوابة النجمية منذ بعض الوقت

Existem extraterrestres que têm tecnologia muito superior à nossa e que têm interferido na nossa existência há já algum tempo.
هناك فضائيين بالخارج هناك , وهم لديهم التقنيات أبعد كثيراً مما لدينا وأنهم كانوا يتدخلون في وجودنا منذ بعض الوقت

O meu amigo Chris, que vos mostrei na fotografia, vinha a debater-se com uma doença mental há já algum tempo.
ان صديقي كريس .. الذي اريتكم صورته من قليل كان يعاني من بعض المشاكل العقلية لفترة من الزمن

Diziam: "Observamos os oceanos há já algum tempo. "Queremos dizer-vos que não estão em perigo,
وقالوا ، كنا ندرس بيئة المحيطات لفترة طويلة ، ويجب أن نقول لكم أنها ليست في مشكلة ، بل هي على وشك الإنهيار.

Há uma coisa que há já algum tempo quero dizer-te.
هناك شيئاً أردت أن أتحدث معِك بشأنه منذ بعض الوقت

Sabemos há já algum tempo que as forças de Watts estavam a descolar da cintura de asteroides de Eridanus.
لقد كنا نعرف منذ بعض الوقت أن قوات واتس تنطلق من حزام إيردانوس الفضائي

É que eu vim falar com ele, há já algum tempo, sobre uma questão muito importante.
كما ترى لقد أتيت لرؤية المفتش "فورنييه" منذ بعض الوقت بخصوص أمر بالغ الأهمية

Esta é uma grande oportunidade para os EUA, que não estão a conseguir atacar há já algum tempo.
- فرصة كبيرة للفريق الأمريكي فهم لم يمارسوا الهجوم منذ بعض الوقت وهذه هي الفرصة

O Cleveland deixou Quahog há já algum tempo, e no entanto apenas estamos no tempo invertido há pouco tempo.
غادر كليفلاند Quahog منذ بعض الوقت، ولكننا إلا مؤخرا فقط دخلت مرة العكس.

A CIA destacou-me para cá há já algum tempo.
اعمل لصالح الـ منذ بعض الوقت

É racionado há já algum tempo.
تباع بحصص منذ بعض الوقت الآن.

há já algum tempo que tenho tido uns... sinais.
حسنًا، منذ بعض الوقت ،وأنا أتلقى هذه...

Tens sido os olhos e ouvidos do Lex há já algum tempo.
كنت عيني وأذني (ليكس) منذ بعض الوقت.

Tens sido os olhos e ouvidos do Lex há já algum tempo.
كنت بصر وسمع (ليكس) منذ بعض الوقت.

"Tem sofrido da anca direita há já algum tempo".
وهو يعاني من ألم في الورك الأيمن لفترة طويلة.

Cá para mim a Karen tem andado a tirar as fotografias do site há já algum tempo.
كلا , تخميني أن " كارين " كانت تحمل الصور من موقع العائلة لفترة طويلة

- Não sei, mas é óbvio que o seguia há já algum tempo, mas porquê?
ولكن من الواضح بأنه كان يتبعه لفترة من الوقت ولكن لماذا؟ ماهو الرابط؟

Acho que os bebés têm andado a aspirar muito devagarinho há já algum tempo.
أعتقد أن الطفلتين راحتا يمتصّان السحر منها ببطء شديد لفترة طويلة.