"há meia hora atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ نصف ساعة
• قبل نصف ساعة
• منذ نصف ساعه

Estivemos a chamar por ti desde há meia hora atrás.
لقد كُنا نرسل لكم رسائل بالبيجر منذ نصف ساعة

há meia hora atrás, eu queria este gole... agora quero foder com essa rapariga.
حسناً , منذ نصف ساعة قد طلبت منك هذه الزجاجة الاًن أريد أن أنام مع هذه الفتاة هناك

Sim, deveria estar num encontro de negócios há meia hora atrás.
نعم ، كان من المفترض أن أكون في إجتماع عمل منذ نصف ساعة مضت

há meia hora atrás, um grande júri entregou um indiciamento listando mais de 30 acusações contra o Vereador Gibbons, de suborno a conspiração para cometer homicídio.
قبل نصف ساعة أعلنت الهيئة العليا تسليم لائحة اتهام تحتوي على أكثر من 30 تهمة من الرشاوي إلى التآمر بارتكاب جريمة قتل

30 era há meia hora atrás, antes que a Mossad fizesse o seu lance final.
قبل نصف ساعة كانت ثلاثين ألف والآن موساد قدمت عرضهم الأخير

Chegámos há meia hora atrás.
لقد وصلنا إلى هُنا قبل نصف ساعة من الأن..

Isso da família horrível tinha-me dado jeito há meia hora atrás.
كان بإمكاني استخدام تلك الأمور العائلية المشينة منذ نصف ساعه

Era suposto encontrar-me lá com a minha velhota há meia hora atrás.
كان مفترضاً أن أقابل أمي هناك منذ نصف ساعة -ذلك رائع

Passámos por aqui, há meia hora atrás. Calculo que ainda não estivesse em casa.
لقد توقفنا منذ نصف ساعة , أعتقد أنك لم تكن بالمنزل بعد

Foi a colega de quarto que a encontrou, reportou-o há meia hora atrás.
وجدتها رفيقتها بالسكن و قد أبلغت عن الأمر منذ نصف ساعة

Uma ligação para o 117 desse mesmo lugar há meia hora atrás.
أجل. مكالمة للنجدة تمت من نفس المكان منذ نصف ساعة.

Era suposto eu lá estar há meia hora atrás.
كان من المفترض أن أكون هناك منذ نصف ساعة مضت

Era suposto eu estar aqui há meia hora atrás, mas alguém furou os meus pneus.
من المفترض أن اكون هنا منذ نصف ساعة مضت لاكن شخصا ما ثقب اطاراتي

Uma terceira vítima foi encontrada, há meia hora atrás.
لقد تم الإبلاغُ عن الضحيّة الثالثة, قبل نصف ساعة

Teria acreditado se me tivessem dito há meia hora atrás que iria acabar no meu carro, mas não dentro dele.
‫أصدقك لو قلت لي قبل نصف ساعة ‫أنني سأنتهي بأن أكون فوق سيارتي ‫ولكن ليس في داخلها

Não importa, porque o Eddie acabou de assinar um acordo, há meia hora atrás.
لا يهم لأن إدي وقعت للتو نداء قبل نصف ساعة.

Percebi há meia hora atrás, mas não disse nada.
ادركت ذلك قبل نصف ساعة لكني لم اقل شيئا

A empregada encontrou o corpo há meia hora atrás.
الخادمة و جدت الجثة قبل نصف ساعة

Devias encontrar-te comigo no loft há meia hora atrás.
"كان من المفترض أن تقابليني في الدور العلوي قبل نصف ساعة"

O meu carro devia estar aqui há meia hora atrás.
سيارتي كان من المفترض ان تصل منذ نصف ساعه

Houveram contactos dele, duas cidades mais à frente, que viram os blindados britânicos passar há meia hora atrás.
اصدقاءه راوا الفرقه "البريطانيه" الثانيه و الحرس المدرع يمرون منذ نصف ساعه