"há nada que eu possa fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني فعل شيء
• يوجد شئ استطيع فعله
• يوجد شيء يمكنني فعله
• يوجد ما أستطيع فعله
• يوجد شئ أستطيع فعله
• يوجد شيء أستطيع فعله
• يوجد ما يمكننى فعله
• هناك شيء يمكنني القيام به
• يوجد شيء أستطيع القيام به
• استطيع فعل شىء
• بيدي ما أفعله
• شيء باستطاعتي فعله
• شيء أستطيع عمله
• هناك شيء أستطيع فعلة
• هناك ما يمكنني فعله

Não há nada que eu possa fazer sobre isso. E porque é que tu te preocupas tanto com esse S1 qualquer coisa?
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك ثمّ لماذا أهتم أصلاً بما تريد تلك المجموعة فعله؟

- Está convulsionando, não há nada que eu possa fazer.
يعاني من نوبة صرع .لا يوجد شئ استطيع فعله

O campo, os homens, as mulheres e as crianças morrerão, mas não há nada que eu possa fazer.
مخيمك, وكل من فيه سيموتون, ولا يوجد شيء يمكنني فعله.

Não há tempo, e não há nada que eu possa fazer.
لم يتبق لك الكثير. لا يوجد ما أستطيع فعله.

Não há nada que eu possa fazer.
لا يوجد شئ أستطيع فعله

E não há nada que eu possa fazer em relação a isso, a não ser isto.
.. و أنه لا يوجد شيء أستطيع فعله بشأن هذا . عدا هذا

De momento não há nada que eu possa fazer.
أنت تضيع مجهودك يا (مايلو) لا يوجد ما يمكننى فعله حيال ذلك الآن

Quando não há nada que eu possa fazer para diminuí-los, eu durmo.
عندما يكون هناك شيء يمكنني القيام به للتخفيف من الخطر، أنام.

♪ Bem acima do mundo. ♪ O planeta Terra é azul, ♪ e não há nada que eu possa fazer.
بعيدًا فوق العالم. كوكبُ الأرض أزرق ولا يوجد شيء أستطيع القيام به".

Não olhe para mim. Não é minha culpa e não há nada que eu possa fazer.
لا تنظري إليّ، هذا ليس خطأي لا يمكنني فعل شيء

- Claro. A minha amiga foi assassinada e não há nada que eu possa fazer.
بالتأكيد، تم قتل صديقي ولا يمكنني فعل شيء بشأن هذا

A sentença já foi dada. Não há nada que eu possa fazer.
لقد صدر الحُكم، ولا يوجد شئ استطيع فعله

Não há nada que eu possa fazer?
حسناً, لا يوجد شئ استطيع فعله حيال هذا؟

Não há nada que eu possa fazer.
أو تقدير من أي احد هذا يكفي ! لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك - أرجوك لا ترحل -

Olhe, desculpe-me, mas não há nada que eu possa fazer.
"إسمع، أنا آسف، لا يوجد شيء يمكنني فعله."

Ok. Acho que não há nada que eu possa fazer.
حسناً،أظن إنه لا يوجد ما أستطيع فعله

Mas quando chegarem às três horas, ele vai degolá-la como a um porco sem se sujar muito, e não há nada que eu possa fazer, a não ser que eu esteja lá.
ولكن عندما تحين الساعة الثالثة، سينالمنهاكالخنزير... ولا تحاول أن تحصل على أيّ شئ منه لا يوجد ما أستطيع فعله طالما لم أصل الى هناك

Sra. Norton, eu disse ao Jack que não podia fazer nada e ainda não há nada que eu possa fazer.
سيدة (نورتون), أخبرت (جاك) منذ عدة أسابيع أنه لا يوجد شئ يمكنني أن أفعله... وما زال لا يوجد شئ أستطيع فعله.

O facto que importa é, não há nada que eu possa fazer.
حقيقة الأمر أنه لا يوجد شيء أستطيع فعله

- Não há nada que eu possa fazer.
تباً للسُلطة - لا يوجد ما يمكننى فعله -

Ela anda por ai, e ela pode dizer o que quiser, e não há nada que eu possa fazer para a impedir, porque a lei de difamação estão contra nós.
إنها بالخارج هناك يمكنها قول ما تريد وليس هناك شيء يمكنني القيام به لإيقافها لأن قوانين التشهير ضدنا

♪ O planeta Terra é azul, ♪ e não há nada que eu possa fazer.
كوكب الأرض أزرق! ولا يوجد شيء أستطيع القيام به.

Não há nada que eu possa fazer.
"لا استطيع فعل شىء"

É tarde demais. Não há nada que eu possa fazer. Ponham-no na cadeira.
تأخّرتم كثيراً وليس بيدي ما أفعله ضعوه على الكرسيّ

não há nada que eu possa fazer.
اظنك محق لا شيء باستطاعتي فعله

Se dormiste com ele, não há nada que eu possa fazer aqui que tenha algum... impacto.
أنا أفكر فقط لو مارستِ الجنس مع ذلك الرجل أقصد, لايوجد شيء أستطيع عمله هنا

Não há nada que eu possa fazer. Prós infernos que não! Chame os dardos.
لا يوجد هناك شيء أستطيع فعلة كان الجحيم لم يكن.أوقف السهام

E não há nada que eu possa fazer para expiar esse pecado.
وليس هناك ما يمكنني فعله لإزالة تلك الدماء عن يداي