"há nada que possamos fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد شيء يمكننا فعله
• بيدنا حيلة
• بوسعنا فعل شيء
• يوجد شئ لا نستطيع فعله
• يوجد شيء نستطيع فعله
• يوجد شيء نفعله
• يوجد شىء يمكننا فعله
• يوجد شيء يمكننا القيام به
• يوجد ما نستطيع فعله
• يوجد ما يمكننا فعله
• يمكننا فعل شيء حيال
• هناك أي شيء يمكننا القيام به
• حيلة بيدنا
• شئ نفعله
• شيء يمكننا عمله

Muito bem, então acho que está estragado e não há nada que possamos fazer quanto a isso.
أعتقد أنه مكسور و لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال الأمر

isto é um fracasso. Não há nada que possamos fazer.
إنه فشل يتلوه فشل ليس بيدنا حيلة

E pior é que, não há nada que possamos fazer quanto a isso.
وأسوء شيء هو أن ليس بوسعنا فعل شيء تجاهه

Não há nada que possamos fazer, só quero ficar com você, só você.
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله أريد أن اكون معك أنت فقط

Não há nada que possamos fazer quanto à dor até que consigamos tirá-la daqui.
لا يوجد شيء نستطيع فعله لكبح الألم سوى أن نخرج من هنا

Mas não há nada que possamos fazer por ela.
ولكن لا يوجد شيء نفعله من أجلها

ele está nas mãos daquela psicopata, não há nada que possamos fazer.
تلك المجنونة محكمة قبضتها عليه. لا يوجد شيء يمكننا فعله.

Odeio dizer isto, mas sabes que não há nada que possamos fazer...
رجاء. أنا حقا أكره أن اجلب هذا، ولكنك تدرك أنه لا يوجد شيء يمكننا فعله حقا.

É inútil. Não há nada que possamos fazer.
هذا لن يفيد، لا يوجد شيء يمكننا فعله

Não há nada que possamos fazer. É assim a vida.
ليس بيدنا حيلة في هذه الحياة

Nós importamo-nos. Só não há nada que possamos fazer. O cérebro do Dice foi embora.
غير صحيح، لكن ما بيدنا حيلة (دايس) جنّ جنونه

Eu acho que é a melhor coisa porque depois podes dizer, "Bem, não há nada que possamos fazer quanto a isso."
أعتقد أن ما حصل هو الأفضل لأن يمكنك الآن أن تقول "ليس بوسعنا فعل شيء تجاهه"

Não há nada que possamos fazer, só quero ficar com você, só você.
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله أحتاج فقط أن أكون معك أنت فقط

Tirando dar uma de Al Qaeda nos seus camiões e fábricas, não há nada que possamos fazer quanto a isso.
نجعل القاعدة يأتون إلى هنا بدباباتهم لا يوجد شيء نستطيع فعله لمنع هذا

Já aconteceu. Não há nada que possamos fazer.
لقد حصل هذا لا يوجد شيء نفعله

Veja, Clark, não há nada que possamos fazer sobre isso.
"اسمع يا "كلارك لا يوجد شىء يمكننا فعله حول هذا

Temo que não. Não há nada que possamos fazer aqui esta noite.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

Sinto muito, mas há alturas em que não há nada que possamos fazer.
آسف، لكن في بعض الأحيان لا يوجد ما نستطيع فعله

A menos que a infecção das pseudomonas melhore .tenho medo de que não há nada que possamos fazer.
لا تصاب حتّى يتمّ عمليّة المسح أنا خائفة، لا يوجد ما يمكننا فعله

Não há nada que possamos fazer.
لا يمكننا فعل شيء حيال ذالك

Não há nada que possamos fazer por si.
ليس هناك أي شيء يمكننا القيام به من أجلك.

E não há nada que possamos fazer para impedir isso.
و لا حيلة بيدنا لإيقافها

Não há nada que possamos fazer a respeito.
لا شئ نفعله حيال ذلك

Eu sei que é frustrante, não há nada que possamos fazer.
أعلم بأنه محبط ولكن ليس هناك شيء يمكننا عمله