"há nenhum" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن هناك
• يوجد هناك
• وجود ل
• هناك أيّ
• توجد أي
• هناك أي
• هناك أى
• يوجد اي
• توجد هناك
• يوجد أي
• يُوجد
• يوجد أى
• يوجد احد
• يعد هناك
• يوجد اى

Não há nenhum grupo de controlo.
لذا لم يكن هناك أى ضبط، لا مجموعة تحكْم.

Não há nenhum evidência da transferência para o seu computador.
لا يوجد هناك أي دليل لوجود تحميل على حاسوبها

Não há nenhum Clark aqui, querida.
(لا وجود ل (كلارك

Não há assinaturas de energia, penso que não há nenhum campo de forças ou sensor a proteger o compartimento.
ليس هناك اشارات للطاقة. أنا لا أعتقد هناك أيّ حقول قوةِ أَو مجسات تحمي المقصورة.

Não há nenhum mandamento que proíba dar um tiro num homem, pois não, Padre?
لا توجد أي وصية توصي بعدم جرح رجل، أليس كذلك يا أبتِ؟

Não há nenhum argumento teórico persuasivo que explique porque isto acontece.
لم يكن هناك من نظرية أو فرضية مقنعة لتفسير ذلك ، حسنا.

- Onde arranjaste? Sabes muito bem que não há nenhum Americano. Recebi-o pelas cadeiras, claro.
أنتِ تعلمين جيداً بأنه لم يكن هناك أمريكي حصلت عليهم مقابل المقعدان

Senhor, temos de entregar as mercadorias e não há nenhum motorista.
سيدي يجب علينا أن نسلم البضائع ولا يوجد هناك أي سائق على الإطلاق

E não há nenhum trabalho para nós, excepto esse tipo que fazemos.
ولا يوجد هناك عمل أخر ماعدا هذا النوع من العمل الذي نقوم به في البطولات

Antes disso, não há nenhum registo a teu respeito.
قبل ذلك، لم يكن هناك أيّ سجل لكِ.

Não há nenhum mapa, é apenas verde.
لا توجد أي خريطة ، هذه خضراء وحسب

Aqui não há nenhum truque de fórmula - apenas um pouco de intuição.
ليس هناك أي خدعة أو معادلة في الأمر إنه شيء بديهي بعض الشيء

Não há nenhum funcionário chamado John Reese.
لا يوجد اي شخص باسم جون ريس في وزارة الدفاع

Não há nenhum interesse em estarem aqui.
لا توجد هناك فائدة من تواجدكم هنا.

- há nenhum sentimento de fracasso em voltar para casa.
فلا يوجد أي معنى للفشل في العودة إلى الوطن.

Eu olhei para todos os casos do meu tempo na Unidade Móvel de Psych, e não há nenhum suspeito óbvio.
لقد أمعنت النظر بكل ملف قضية من وقت عملي بالوحدة النفسية المُتنقلة ولا يُوجد مُشتبه به مُرتبط بتطابق واضح

Não há nenhum sinal discernível da Agente Rivai nas imediações.
لا يوجد أى أثر للعميلة ريفاى في المنطقة المجاورة مباشرة

É bemvindo a dar uma olhadela, mas não há nenhum 4400 aqui
يمكنكم تفتيش المكان ولكن لا يوجد احد من الـ 4400 هنا

Penso que antes havia bastante dinheiro para tudo, mas agora há pouco dinheiro e não há nenhum trabalho...
قبل ذلك، كان هناك مال كافي لكلّ إنسان لكن الآن لم يعد هناك مال وليس هناك وظائف

Também não há nenhum arranhão ou escurecimento no candeeiro.
حسنا,لا يوجد اى اثار لأحتراق ناتج عن جهد كهربى حتى