"há oito anos" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ ثمانية أعوام
• منذ ثماني سنوات
• منذ ثمان سنوات
• لثماني سنوات
• لثمان سنوات
• قبل ثمانية سنوات
• من ثمان سنوات
• لثمانية أعوام
• قبل ثمانية أعوام
• قبل ثمان سنوات
• قبل ثماني سنوات
• قبل ثمانِ سنوات
• لمدة ثماني سنوات
• مُنذ ثماني سنوات
• منذ ثمانى سنوات

- Isso acabou-se há oito anos. - há oito anos?
.لا يا سيدى , ليس بعد الآن لم أتعاطى منذ ثمانية أعوام

Ele teve cancro no cérebro. Foi removido há oito anos.
كان لديه سرطان بالمخ أزالوه منذ ثمانية أعوام

há oito anos, esses merdas de justiceiros puseram... meu pai de joelhos
منذ ثماني سنوات مضت ...هؤلاء الأوغاد الملاعين ...جعلوا والدي يرجع أمامهم

há oito anos que espero que me agradeça por ter deixado a minha vida por ela.
إني أنتظر منذ ثماني سنوات لتشكرني لأني قدمت حياتي لها , على سبيل المثال

há oito anos que mora connosco, pelo menos, até à semana passada.
تعيش معنا منذ ثمان سنوات على الأقل حتى الإسبوع الماضي

Ninguém espera que o façamos. Já andamos nisto há oito anos, e já fizemos muito Bem maior na minha opinião.
لا أحد يستطيع تخيل ما كنا نقوم به لقد بقينا لثماني سنوات نفعل هذا وقد فعلنا الكثير حقاً من أجل الخير الأعظم في رأيي

Ele está doente e a sofrer há oito anos, não o vou ajudar a piorar.
أنه يعاني من المرض لثمان سنوات لن أزيد الأمر سوءاً

Só há oito anos é que perdi toda a audição.
أنا لَمْ أَفْقدْ كُلّ حاستي حتى قبل ثمانية سنوات.

Isso foi há oito anos. Vocês só perceberam isso agora?
نعم ، كان هذا منذ ثمانية أعوام مضت أكتشفتم هذا الآن فقط ؟

Sabias que não bebo desde há oito anos?
أتعلمين , لم اشرب شرابا واحدا منذ ثمانية أعوام

Podias ter-te casado comigo há oito anos.
كان من الممكن أن يكون أنا من تزوّجتيه منذ ثمانية أعوام مضت

Esta zona está inabitável há oito anos.
المنطقة غير صالحةٍ للسكن منذ ثماني سنوات.

há oito anos, usou os seus contactos para se tornar um traficante de armas a nível internacional.
منذ ثماني سنوات إستخدم علاقاته ليصبح أكبر تاجر للأسلحة على الصعيد الدولي

há oito anos atrás uma familia quase inteira morreu num acidente.
منذ ثماني سنوات مضت توفيت أسرة بأكملها تقريباً في حادث سيارة

há oito anos, estava ele a trabalhar no caso do homicida de Detroit.
منذ ثمان سنوات مضت كان يعمل في قضيه قاتل ديترويت

O Vince era o treinador do Liceu de Hillridge há oito anos.
كان فينس مدرب المصارعة رئيس في Hillridge السامية لثماني سنوات.

Isto não tem piada há oito anos, quando nós éramos estagiários.
ذلك الشيء لم يكن مضحكاً لثمان سنوات! عندما كنّا مستجدين..

O Hal tem sido meu paciente desde que chegou, há oito anos atrás.
هال آردين مريضي منذ أن جاء قبل ثمانية سنوات هنا.

há oito anos, o Glenn abriu um restaurante onde espiava mulheres que faziam chichi na casa de banho.
ان نضيف نكتة واحدة لتمجيد الرب؟ من ثمان سنوات جلين فتح مطعم وكان يتجسس على السيدات يتبولون في الحمام

Já o faço há oito anos.
أنا قادرة تماماً على تقديم الجائزة لقد فعلت ذلك لثمانية أعوام

Até hoje, ainda tenho ansiedade social por causa desta experiência há oito anos.
إلى اليوم، لدي قلق اجتماعي حول تجربتي قبل ثمانية أعوام.

Expulsá-los da terra, isso é o que digo... como devíamos ter expulsado Nuvem Vermelha há oito anos atrás... quando se sentou nesta mesma sala para assinar esse tratado mal concebido... que mantém vocês, prospetores, entupidos aqui... em vez disso, onde há ouro suficiente espalhados pelo chão... para pagar toda a Guerra Civil.
اطردوهم من هذه الارض كما طردنا ريد كلاود قبل ثمان سنوات عندما جلس في هذه الغرفة ووقع الاتفاقية السابقة

Temos coisas a nosso favor que não tínhamos há oito anos.
لدينا اشياء اخرى بالنسبة لنا لم نكن قبل ثماني سنوات.

Sim, há oito anos atrás.
أجل، قبل ثمانِ سنوات

Estávamos casados há oito anos, e agora está morto?
كنّا متزوجين لمدة ثماني سنوات والآن مات؟

Só estamos casados há oito anos e tu já mal consegues manter os olhos abertos à noite.
إننا متزوجين منذ ثمانى سنوات و أنت بالكاد تستطيع فتح عينيك فى الليل