"há poucas coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك بعض الأشياء

há poucas coisas de que todos nós precisamos.
هناك بعض الأشياء التي تمثل حوجة مشتركة لنا جميعاً.

há poucas coisas que unem tanto os seres humanos como as eleições.
هناك بعض الأشياء التي تجمعنا سوياً كبشر في الطريقة التي ننتخب بها.

há poucas coisas mais perturbadoras
هناك بعض الأشياء فى هذا العالم تجعلك أكثر قلقاً

há poucas coisas mais tristes nesta vida do que ver alguém se afastar depois de nos terem abandonado, ver a distância entre os nossos corpos aumentar até nada restar senão espaço vazio e silêncio.
هناك بعض الأشياء أشدُّ حزناً فيهذهالحياةِ... مِنْ مُرَاقَبَة شخص ما يَنصرفُ ... بَعْدَأَنْيتَرُكِك.

Bem, acontece que há poucas coisas... mais caóticas que a batida de um coração humano.
حسناً، يتّضح أنّ هناك بعض الأشياء... أكثر فوضويّة من دقّة قلب الإنسان...