"há poucos dias" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ أيام قليلة
• قبل عدة أيام
• منذ عدة أيام
• قبل أيام قليلة
• منذ عدة ايام

A Sra. deve-se lembrar que fiz alguns exames de sangue ao seu marido, há poucos dias.
كما تتذكرين فقط قمت ببعض التحاليل على زوجك منذ أيام قليلة

Foram tiradas num salão de bilhar há poucos dias, em Queens.
أُخذت هذه من قاعة للبلياردو . منذ أيام قليلة فى كوينز

Estávamos no país há poucos dias.
لقد كنا قج وصلنا إلى المدينة قبل عدة أيام.

há poucos dias, deram-me um relatório que eu tinha pedido uma auditoria completa, se quiserem, sobre a nossa situação económica.
قبل عدة أيام تلقيت تقريراً كنت قد طلبته، فحص شامل لحالتنا الإقتصادية

Mas há poucos dias voltei a encontrá-la, passados trinta anos!
وشاءت الأقدار أن أقابلها منذ عدة أيام بعد ثلاثين سنة

há poucos dias, eu era um zé-ninguém que trabalhava numa pedreira.
قبل أيام قليلة كنت مجرد , تافه أعمل في مقلع.

há poucos dias. Atingi-a em cheio.
منذ عدة ايام لقد طعنته بكامل سلاحى

Ele conseguiu a velocidade há poucos dias. - E os sinais vitais?
حصل على سرعته منذ أيام قليلة كيف أعضاؤه الحيوية؟

Estás aqui há poucos dias, estás a contradizer a minha conselheira mais talentosa.
أنتِ هنا منذ أيام قليلة تناقضين عضوة مجلسي الأكثر مهارة

O terceiro pedido veio há poucos dias.
الطلب الثالث جاء منذ أيام قليلة.

Conheceram-se há poucos dias.
أعني، أنهم تقابلا منذ أيام قليلة وحسب.

Esse é o irmão Thomas. Se uniu a nós há poucos dias.
هذا أخّي (توماس) جاء إلينا منذ أيام قليلة.

Deixei-vos em Portland há poucos dias.
قمت بإيصالكم إلى بورتلاند قبل عدة أيام

foi preso há poucos dias.
لقد أعتقل قبل عدة أيام.

há poucos dias, estavas caído, nu, na doca, o pai está hospitalizado e queres manipular a mãe?
) قبل عدة أيام كان مغميًا عليك وكنت متعري أمام الواجهة وأبي في المستشفى والآن تريد أن تضغط على أمي بهذا الشأن

há poucos dias, a Claire teve que ser... confrontada com uma experiência absolutamente extraordinária.
قبل عدة أيام, (كلير) إضطرت... للتعامل مع شيء... غير عادي اطلاقاً.

- Eles saíram de cá há poucos dias e...
..حسناً، لقد رحلوا فقط منذ عدة أيام لا تقولي شيئاً

há poucos dias atrás, vivíamos, sentíamos a madrugada, víamos o pôr-do-sol brilhar.
منذ عدة أيام خلت لقد عشنا, وصحونا في الفجر ورأينا الشمس تسطع

Mark e Ann Telesca de New Paltz, Nova Iorque, foram encontrados mortos em casa há poucos dias.
(مارك) و (أن تيليسكا) من (نيو بالتز) , (نيويورك) وُجداميتينفي منزلهم, منذ عدة أيام

Sabes, Len Riley veio me ver há poucos dias.
تعلمون، دفعت لين رايلي لي زيارة قبل أيام قليلة.

Perdi-o há poucos dias.
فقدتُ ذلك قبل أيام قليلة

Trouxe alguns destes ao agente Robertson há poucos dias.
أحضرت بعض هذه الاشياء للعميل (روبرتسون) قبل أيام قليلة