"há razões" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد سبب
• هناك أسباب
• هناك سبب
• هنالك أسباب

Mas não há razões para crer que é possível.
لا يوجد سبب لدينا كى نفكّر أنها ممكنة.

Então, não há razões para sugerir que o aumento na violência seja obra de um assassino em série.
إذن لا يوجد سبب واضح لتشير الى أن الارتفاع في العنف سببه قاتل متسلسل

há razões práticas para querermos saber a resposta a esta pergunta.
الآن. هناك أسباب عملية للرغبة في معرفة إجابة هذا السؤال.

E eu julgo, como verão, que há razões para sermos otimistas porque creio que o melhor ainda está para vir.
وأعتقد ، كما سترون ، أن هناك أسباب تدعو إلى التفاؤل. لأنني أعتقد أن الأفضل لم يأت بعد.

Não há razões para a existência desta grande cidade. "
فليس هناك سبب منطقى مستقبلاً لـوجـود تـلك الـمـديـنـه الكبـيـره

Mas não há razões para crer que possam fazer mal.
لكن ليس هناك سبب للإعتِقاد بأنهم يُمْكِنُ أَنْ يسببوا أي أذى.

Está a morar perto de mim. - há razões para reabrir o caso.
-إنه يبيت بالقرب مني، هنالك أسباب لإعادة فتح القضية

há razões sólidas para processar.
هنالك أسباب مقنعة لإقامة دعوى قضائية

Não há razões para não usarmos este tempo para explorarmos os assuntos.
لا يوجد سبب لعدم قضاء الوقت بيننا في التناقش حول حلول للمشكلة

Então, não há razões para acreditar, que eles tentavam entrar para a oposição síria?
إذاً، لا يوجد سبب يدعو للتصديق أنهم كانوا يحاولون بطريقة ما الإنضمام لحركة المعارضة السورية ؟

Não há razões para cancelar o vosso casamento.
أكد لها بأنه لا يوجد سبب لإلغاء حفل زفافكم

Não há razões para morrer sóbrio?
لا يوجد سبب لأموت و أنا بوعيي, أليس كذلك؟ أي من الأفضل الموت وهو تحت تأثير الكحول

há razões para interrogá-lo.
يوجد سبب للمزيد من التساؤلات تساؤلات؟

Rapazes, não há razões para se ter vergonha do sexo.
يافتيان, لا يوجد سبب للإحراج حول الجنس

há razões legítimas para estarmos preocupados quanto ao estado atual dos conteúdos infantis nestes ecrãs.
يوجد هناك أسباب معقولة بالنسبة إلينا لنهتم حيال الحالة الراهنة لمحتوى الأطفال على هذه الاجهزة.

Na verdade, há razões para que a ciência tenha desprezado os intestinos durante muito tempo. Tenho que reconhecer isso.
وفي الواقع، يوجد هناك أسباب علمية كرهت الأمعاء لفترة طويلة، ينبغي قول ذلك.

há razões para que o seu marido não a possa ver.
هناك أسباب التي ك الزوج لا يستطيع رؤيتك.

Mas lembra-te que há razões para muitas destas coisas não serem reclamadas.
أنّ هناك سبب أنّ هذه الاشياء لا يطالب بها أحد

há razões para crer que está viva e que está presa no seu complexo.
هناك سبب يحعلنا نعتقد بأنها حية، يحتجزها بملجئه

há razões para crer que estamos a ter uma alavancagem precipitada.
أعني, هناك سبب يجعلنا نعتقد بأننا نتعرض لهذا

há razões para se morrer.
هنالك أسباب للموت.