"há realmente" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك حقا
• هناك في الواقع

há realmente um enorme conflito, quando falamos sobre cidades de países em desenvolvimento, entre pedestres e carros.
هناك حقا صراع ضخم، عندما نتحدث عن مدن البلدان النامية، بين المارة والسيارات.

Porque se não há realmente nenhuma ligação aqui, o Walsh está a evoluir.
لأنه إذا كان هناك حقا لا علاقة هنا، والش يحول الى اسلوب آخر

Quanto marfim há realmente ali acima?
ما مقدار عاج هناك حقا فوق هناك؟

Bem, não há realmente assim tanto espaço na minha cama, mas acho que podemos fazer isso funcionar.
حسنا ، ليس هناك في الواقع ,تلك الغرفة كثيرا في سريري لكن أعتقد أننا يمكننا نجعل ذلك بعمل

Mas acho que é bastante interessante saber que há realmente evidência matemática a dizer que devemos acalmar a nossa fúria antes de terminar o dia.
لكن أظن أنه من المثير للاهتمام معرفة أنه هناك في الواقع أدلة من الرياضيات على القول بأنه عليك دائما أن تتجنب أن تغرب الشمس على غضبك.

Não há realmente muito tempo.
هناك حقا لا أن الكثير من الوقت.

Não há realmente 5 maneiras?
ليس هناك في الواقع خمسة طرق؟