"há registos" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد سجل
• هناك سجلات
• يوجد سجلّ
• هناك سجل
• توجد سجلات
• هناك أي سجل

Não há registos de incidentes desde que estava preso, mas obtive o cadastro dele, dei-lhe uma vista de olhos, e encontrei algo muito interessante.
لا يوجد سجل أي حوادث منذ أن دخل الى السجن و لكني قمت بسحب سجل تنفيذ القانون لغرض ألقاء نظرة على تأريخه

Não há registos, fotografias, nem impressões digitais.
لا يوجد سجل للإعتقال لا طلقات فارغة, لا بصمات أصابع نقف عند هذه الفكرة

Não há registos em lado nenhum.
.لقد كانت مفقوده .لا يوجد سجل لها فى اى مكان

Com o derivador de sistema, não sabem quando estou ligado, e não há registos.
مَع تغيير النظامِ , انهم لن يَعْرفوا متى أوصلتُ، ولا يوجد هناك سجلات.

Não há registos de mitologia sobre lobisomens em Mystic Falls.
لا يوجد سجلّ عن (مذؤوبين)، في (الشلالات الغامضة).

Não há registos históricos de qual música está a tocar.
أجل، ليس هناك سجل تاريخي عن الموسيقى التي يعزفها الصندوق

O nome do juiz não foi divulgado e não há registos oficiais do caso na Corte.
إسم ذلك القاضي لم يتم الإعلان بشأنه بعد لا توجد سجلات للقضية على أى جدول دعاوى رسمية للمحكمة

E não há registos de sincronia com outro aparelho. Sim, mas vejam.
و ليس هناك أي سجل مزامنة له مع أي جهاز آخر

Pela décima milésima vez hoje, não há registos que eu saiba, então, por gentileza, procure noutro lugar.
للمرة 10 آلاف اليوم لا يوجد سجل بهذا على حد علمي لذا ابحثي في مكان آخر

Não há registos de Lauren Douglas, Kim Withuman ou Sarah Pollard.
و لا يوجد سجل للورين دوغلاس , كيم ويتمان أو سارا بالوند و لكنك ستحب هذا

Não há registos de nenhum associado do Tobin fazer uma viagem a qualquer parte das Caraíbas, muito menos a Antígua.
لا يوجد سجل لأي من شركاء توبن وهم يذهبون لأي مكان في جزر الكاريبي ، وبانتيجوا بالتحديد

Não há registos de o Booth alguma vez ter ficado em sua casa.
لا يوجد سجل لبوث على الاطلاق يدل على انه اقام فى نزلك

Reconhecimento facial? Não há registos criminais, mas a procura no DETRAN deu um resultado.
لا يوجد سجل جنائي، لكن البحث الإعتيادي في قسم شؤون السيارات أعطى نتيجة.

Mas quase não há registos ou fotos deste homem.
لكن لا يكاد يوجد سجل أو صورة لهذا الرجل.

Vê se há registos juvenis da ex.
غرسيا تحققي اذا كان هناك سجلات لاصلاحيات الاحداث يمكننا الوصول اليها

E há registos destes chats no vosso servidor?
الآن، هل هناك سجلات للمحادثات على خوادمك؟

Não há registos, nenhum historial de escola.
ليس هناك سجلات ، و لا مدرسة من قبل

Não há registos recentes de ele ter entrado em Hong Kong.
ولا يوجد سجلّ عن دخوله (هونج كونج).

Não há registos de quem vai às reuniões.
لذا لن يكون هناك سجل للذين حضروا الاجتماع

Mas não há registos do Paul Mossier ter uma propriedade nessa área nem ter alugado uma.
و لكن ليس هناك سجل لبول موسير يبين أمتلاكه أو تأجيره لأي ملكية في هذه المنطقة

O armazém não tinha qualquer permissão residencial, então não há registos, nenhum contracto de aluguer, sem vídeos de câmaras e a pessoa que mais sabia era o dono, Barry Kimball, que disparou no rosto dele ontem, no quartel de bombeiros 51.
كان المستودع بدون أي تراخيص سكنية. لذلك لا توجد سجلات ولا عقود للايجار لا كاميرات تصوير والشخص الذي يعرف الكثير

E não há registos.
وأنا أصلحتها ولكن لا توجد سجلات

Sr. Ward, não há registos seus antes de 2007.
سيد وورد، ليس هناك أي سجل لك قبل عام 2007