| Sabes o quê? Para te monstrar que não há ressentimentos... | Open Subtitles | دعنى اخبرك لأبين لك انه لا توجد بيننا اى ضغائن |
| Só quero que saibas... que não há ressentimentos nisto. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم أن هذا بلا ضغائن |
| Vai ter com os teus amigos. Não há ressentimentos. | Open Subtitles | اذهب إلى أصدقائك، ليس هنالك ضغائن |
| Não há ressentimentos. | Open Subtitles | لا ندم |
| Não há ressentimentos. | Open Subtitles | لا ندم |
| Só vim cá para vos dar umas coisas e mostrar que não há ressentimentos. | Open Subtitles | أتيت فقط لكي أعطيكم بعض النصائح لكي أريكم أن لا ضغينة بيننا عمل نبيل , أيها الأحمق |
| Diga ao Siringo que não há ressentimentos. | Open Subtitles | اخبر (سرنجو) انه لا ضغينة بيننا. |
| Pague umas bebidas para eles e mostre que não há... ressentimentos entre você e Dale. | Open Subtitles | و أظهر ان لا مشاعر بغيضة بينك و بين ديل ماقولك |
| Não há ressentimentos. | Open Subtitles | .لقد قلتُ بأن ليسَ هُنالكَ أيّةُ ضغائن |
| Mas só para te mostrar que não há ressentimentos, | Open Subtitles | ولكي أثبت انه لا يوجد ضغائن بيننا |
| Quero que saiba que não há ressentimentos. | Open Subtitles | أريدك أن تعرِف أن ليس ...هناك ضغائن |
| Pensei em vir aqui dar-te a minha benção a ti e à Nancy, dizer que não há ressentimentos. | Open Subtitles | لمباركتك أنت و (نانسي) و القول أنه لا توجد ضغائن |
| Não há ressentimentos. | Open Subtitles | ليس هناك اي ضغائن |
| Dizer que não há ressentimentos. | Open Subtitles | لأقول لك بلا ضغائن |
| Não há ressentimentos, está bem? | Open Subtitles | لا ضغينة بيننا |
| Não há ressentimentos. Eu sei que me estavas só a testar. | Open Subtitles | هنالك لا مشاعر ضغينه انا كنت اعرف انك تختبرني |
| - Não há ressentimentos. - Bem, se houver... | Open Subtitles | لا, (لويس), لا مشاعر حادة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 