"há tantas coisas que" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك العديد من الأشياء
• هناك أشياء كثيرة
• هناك الكثير من الأشياء
• الاشياء التي
• هنالك العديد من الأشياء
• هنالك الكثير من الأشياء

Há tantas coisas que sei que nós queremos dizer.
هناك العديد من الأشياء يريد كِلانا أن يقولها.

Há tantas coisas que ainda não conhecemos.
هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

Há tantas coisas que precisam acontecer pra duas pessoas se conhecerem de qualquer forma, isso é é isso que é a matemática.
هناك العديد من الأشياء يجب أن تحدث حتى يلتقي شخصان على أية حال، هذه هي الرياضيات

Há tantas coisas que não tive a chance de te dizer.
هناك أشياء كثيرة لم تواتني الفرصة لأخبرك بها

Há tantas coisas que não sabes sobre mim.
هناك أشياء كثيرة لا تعرفينها عني

Há tantas coisas que se deseja que possam mudar a vida.
هناك الكثير من الأشياء حتى لأمنية واحدة أن تغير حياتهم

Há tantas coisas que não podemos fazer quando estamos mortos.
هناك الكثير من الأشياء لا يمكنك القيام به عندما كنت ميتا.

"Estas coisas são espantosas. Há tantas coisas que nos fazem felizes."
ان هذه الاشياء رائعة جداً .. انها الاشياء التي يجب ان نُسعد من اجلها ..

Há tantas coisas que eu poderia dizer agora.
هنالك العديد من الأشياء يمكنني قولها الآن

Há tantas coisas que preciso perguntar-lhe.
هنالك الكثير من الأشياء التي أريد أن أسألُكِ عنها.

Há tantas coisas que quero fazer antes de morrer,
هناك العديد من الأشياء أريد فعلها قبل أن أموت

Há tantas coisas que podemos fazer sem sequer planear esse tempo extra, como ouvir "podcasts" a caminho do trabalho ou a fazer as tarefas domésticas.
هناك العديد من الأشياء التي يمكننا القيام بها دون الحاجة إلى وقت فائض، كالاستماع إلى ملفات صوتية وأنت في طريقك إلى العمل. أو أثناء قيامك بالأعمال المنزلية.

Há tantas coisas que não compreendo.
هناك العديد من الأشياء لا تفهم

Sim, Há tantas coisas que podemos...
نعم , هناك العديد من الأشياء التي يمكننا فعلـ...

Há tantas coisas que te quero perguntar...
.هناك العديد من الأشياء ........ ارغب في سؤالك

Há tantas coisas que te quero dizer.
هناك أشياء كثيرة أود أن أقولها

Há tantas coisas que quero fazer.
هناك أشياء كثيرة أود فعلها.

Há tantas coisas que quero fazer, e acabo por pouco fazer.
هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أقوم بها لكنني سأنتهي دون أن أكون قد قمتُ بالكثير منها

Porque é que se está a preocupar com algo que o pode matar daqui a dez anos quando Há tantas coisas que o podem matar hoje?
لماذا تقلق بشأن شيء يمكن أن يقتلك في 10 عاما، عندما يكون هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تقتلك اليوم؟

Há tantas coisas que nos fazem felizes.
فهناك الكثير من الاشياء التي يجب ان نسعد من اجلها

Eu sei que quer manter as coisas agradáveis por aqui, mas Há tantas coisas que são muito melhores.
...أعرف أنك تريد أن تبقي على السرور هنا ...لكن هنالك العديد من الأشياء

Há tantas coisas que mal posso esperar por as fazer.
هنالك الكثير من الأشياء التي اتشوق لفعلها.