"há três semanas atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل ثلاثة أسابيع
• منذ ثلاثة أسابيع
• منذ ثلاث أسابيع
• منذ ثلاثة اسابيع

Nós acreditamos que sofreu o trauma real há três semanas atrás.
نعتقد أن الصدمة التي عانيت منها حدثت قبل ثلاثة أسابيع

há três semanas atrás, o meu ex-parceiro no FBI foi morto num tiroteio enquanto investigava a Fraternidade.
قبل ثلاثة أسابيع قتل شريكي السابق في الفيدرالية في طلقة نارية فيما يستجوب عن المنظمة

Foi praticamente destruído num acidente de mineração, há três semanas atrás.
يُفترض أن يكون قد تدمر بسبب حادث تنقيب قبل ثلاثة أسابيع

Denunciei que mos roubaram há três semanas atrás.
بلغت أنهم سرقوا من خزينتى منذ ثلاثة أسابيع مضت

Descobri que o nosso filho, o mentiroso foi despedido há três semanas atrás.
إكتشفتُ أنّ ابننا.. الكاذب طُرد منذ ثلاثة أسابيع

O cheque era suposto ja ter chegado há três semanas atrás.
المراقبة أفترضت الوجود منذ ثلاث أسابيع

É estranho, porque disse-me que era Elon há três semanas atrás, quando me tentou vender um telemóvel às 17h14, na 22ª e Sexta Avenida.
هذا غريب لانك اخبرتنى انة كان ايلون منذ ثلاثة اسابيع , عندما حاولت بيع هاتف خلوى الى فى الساعة 5:

Foram vistos pela última vez, em Itália, há três semanas atrás.
آخر مرة تمّت رؤيتهم فيها كانت في إيطاليا ، قبل ثلاثة أسابيع.

E, há três semanas atrás, bateste-me à porta.
وبعد ذلك قبل ثلاثة أسابيع ظهرت أمام عتبتي

há três semanas atrás, encontrei o obituário da esposa dele no "Advertiser".
قبل ثلاثة أسابيع رأيت وفاة زوجته بالصحيفة

há três semanas atrás. Não soube dela desde então.
قبل ثلاثة أسابيع لم أسمع أخبارها منذ ذلك الحين

E sei que deixei-te sair da minha vida há três semanas atrás, quando devia ter-te dito tudo isto.
و أنا أعلم بأني سمحت لك بالخروج من حياتي قبل ثلاثة أسابيع حيث كان يفترض بي أن أقول كل هذا

Esta é a certidão de óbito de um homem chamado "Mottola" cujas impressões digitais foram encontradas na tua porta de entrada... de há três semanas atrás.
هذهِ شهادة الوفاة للرجل الذي وجدنا بصماته على الباب الأمامي خاصتك... من قبل ثلاثة أسابيع

Mas há três semanas atrás, eu era uma médica.
لكن قبل ثلاثة أسابيع كنت طبيبة

há três semanas atrás, aqui em Seattle, uma mãe e o seu filho, de 16 anos, foram assassinados em casa.
حسناً، قبل ثلاثة أسابيع هنا في "سياتل". أم، وابنها

Ele esteve fora do país até há três semanas atrás.
-كان خارج البلاد إلى ما قبل ثلاثة أسابيع .

Há pouco ou há três semanas atrás quando acabaste comigo por SMS?
مُبكراً اليوم أم منذ ثلاثة أسابيع مضت عندما انفصلت عني برسالة نصية ؟

há três semanas atrás foi despedido do seu trabalho como chefe de segurança pelo bilionário John Pickering.
. منذ ثلاثة أسابيع فصل من وظيفته كرئيس للأمن

Um contentor que continha equipamentos de computador... foi roubado do porto há três semanas atrás.
حاوية مليئة بمستلزمات الحاسوب... تم سرقتها من الميناء منذ ثلاثة أسابيع

Desapareceu há três semanas atrás.
اختفت منذ ثلاث أسابيع

há três semanas atrás, levei os papéis de volta para o dormitório.
منذ ثلاثة اسابيع أخذت الاوراق الي غرفة النوم