"há um lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك مكان
• هنالك مكان
• هناك بقعة
• ثمة مكان
• ثمّة مكانٌ
• هناك هذا المكان
• هُناك مكان
• يوجد مكان واحد

Há um lugar onde a lua louca Faz os macacos cantar
هناك مكان حيث القمر المجنون يجعل القرود تغني والبابون يتودد

E Há um lugar no canto da piazza um bar, onde podemos sentar-nos e ver os montes.
و هناك مكان في زاوية الميدان حيث يمكنك الجلوس و الاسترخاء عند حانة نبيذ تلك

Há um lugar melhor aí fora. Mais além dessa colina.
هناك مكان أفضل في مكان ما خلف ذلك التَلِّ،

Só Há um lugar para uma Doll tão danificada como você.
هناك مكان واحد فقط لدمية يتعذّر إصلاحها مثلك الغرفة العلوية

Infelizmente, só Há um lugar vago na equipa Roxy.
لسوء الحظ, هناك مكان وحيد خالي في الفريق

Se queremos descobrir a verdade, só Há um lugar onde ir.
لو أردنا أن نكتشف الحقيقة، هناك مكان واحد نذهب إليه

Há um lugar para vocês, testemunhas, no novo mundo.
يوجد هناك مكان لكما كشاهدان في العالم الجديد

Só Há um lugar para onde ele pode ir agora: a casa dele.
هناك مكان واحد يستطيع الذهاب اليه الأن منزله

Desculpe. Pode dizer-me onde Há um lugar barato para se ficar?
بعد أذنك , يمكن تخبرينى أذا كان هناك مكان غير مكلف فى الجوار لآمكث الليلة ؟

Sei que há firmas de todo o país a oferecer-lhe tudo, mas com a sua capacidade e ambição só Há um lugar para si.
أعرف أن هناك شركات من جميع أنحاء البلاد وقدمت لك عروض مغرية ولكن مع قدراتك وطموحك هناك مكان واحد فقط يناسبك

Há um lugar na Carolina do Sul onde fazem a melhor pizza que já provaste.
هناك مكان في كارولينا الجنوبية يصنعون فيه أفضل فطيرة بقانِ

Disse que só Há um lugar onde poderá fazê-lo signifique isso o que significar.
قال أن هناك مكان واحد لفعل ذلك مهما حمل ذلك من معانٍ

Mas ainda Há um lugar para procurar numa passagem.
لكن هناك مكان واحد أخير لنراه إلى عبور بوتا

Talvez devesse ter trazido flores, Há um lugar na estação...
ربما كان على أن أحضر زهورا كان هناك مكان خلف المحطه يمكننى أحضارها

Há um lugar, um lugar muito obscuro onde um mal antigo jaz dormente e aguarda pelo seu regresso.
بالطبع ، هناك مكان مظلم به شيطان ينتظر أن يرجع

Há um lugar aqui perto para ficarmos. Bem confortável.
هناك مكان قريب لنبقى به مكان مريح جدا

Há um lugar no sótão onde a Senhora Rottenmeier nunca vai.
هنالك مكان في الأعلى لا تذهب اليه الانسة روتنماير

Há um lugar ali atrás e é perfeito para nos escondermos.
هناك بقعة في ... خلفنا انها المكان المثالي لإخفاء. حسنا.

Há um lugar para si na MGM, se quiser. O pagamento pode ser generoso.
ثمة مكان لك في الشركة إن أردت، إنهم يدفعون بسخاء

Só Há um lugar, a Zona de Lazer Lafayette.
-حسنٌ، ثمّة مكانٌ واحد . منطقة (لافيت) الاستجماميّة.

Sabe, Há um lugar onde devia ir.
تعرف , هناك هذا المكان يمكنك الذهاب إليه

Há um lugar na tua mente que ninguém pode chegar.
هُناك مكان بعقلك لا يُمكن لأى شخص الوصول إليه

Só Há um lugar onde podes comprar um lote completo de notas com este detalhe customizado.
و يوجد مكان واحد يمكنك أن تشتري منه دفعة كاملة من النقود من هذا النوع المفصّل حسب الطلب