"há um plano" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك خطة
• هناك خطّة
• يوجد خطة
• توجد خطة
• أهناك خطة

mas há um plano de ação, sustentado cientificamente que pode salvar centenas ou milhares de vidas na área que rodeia uma explosão nuclear.
لكن هناك خطة عمل مدعومة علمياً يمكن أن تُنقذ مئات الألوف من الأرواح في المنطقة المحيطة للإنفجار نووي.

Eu estava a dizer-lhes que há um plano das SS para exterminar os judeus.
كنت أخبرهم بان هناك خطة للأس أس لإبادة اليهود

Acho que há um plano, um desígnio para cada um de nós.
أترى، أعتقد أن هناك خطة هناك مخطط لكل منا

Havia um plano para derrotar os invasores. Quero dizer, há um plano para derrotar os invasores.
كانت هناك خطّة للتغلّب على الغزاة أعني ما تزال هناك خطّة للتغلّب على الغزاة

E eu não sou tão estúpido para pensar que não há um plano só porque não o entendo.
وأنا لست بغبي أن افترض أنه لا يوجد خطة لمجرد إني لا أفهمها

Às vezes... há um plano maior a caminho.
في بعض الاحيان توجد خطة اعظم لانجازها

há um plano B?
أهناك خطة بديلة؟

Fazes os possíveis para que ele perceba, que há um plano em acção e que consigas um modo de fazer parte dele.
ان هناك خطة للحركة ووجدوا خطة ليكونوا جزء منها

Se há um plano para o seu filho, estará aqui algures.
إذا كانت هناك خطة لأجل ابنك، فهي هنا في مكان ما.

Tentei ver se há um plano B que possamos tentar.
أجل، أحاول أن أعرف إن كانت هناك خطة بديلة نستطيع تجربتها.

Mas sei que há um plano maior em andamento.
ولكن أعلم بأن هناك خطة عظيمة قد بدأت

Os acionistas gostam de saber que há um plano de sucessão.
المساهمين ترغب في معرفة هناك خطة الخلافة، بالتأكيد.

Então já há um plano delineado, fale-me sobre ele.
حسناً ، إذاً أعتقد أنك هناك خطة ، حدثني عن الأمر

Eu acho que conseguimos defender-nos, mas há um plano para destruir a ponte e isolar a cidade.
ولكن هناك خطة لتدميره وفصله عن المدينة

há um plano em andamento para o Julian Randol.
هناك خطة قيد التنفيذ فيما يخص (جوليان راندول).

Também há um plano de 90 dias para isto?
هل هناك خطة 90 يوم لذلك , ايضا؟ ؟

Não há um plano para tirar-nos daqui, ele está a alucinar.
ليست هناك خطة لإخراجنا من هنا هو يتوًهم

Vocês dois disseram que o iam recuperar. Então, há um plano ou quê?
قلتما أنّكما ستسعيدانه، لذا، هل هناك خطّة أم ماذا؟

há um plano de segurança.
هناك خطّة طواريء في حالة الفشل

há um plano. - Um bom plano.
لايمكننا مخالفة كل شي كما تعلم يوجد خطة لتطبق

Como é que podes dizer que não há um plano, Cassidy?
كيف لك أن تقول أنه لا يوجد خطة يا (كاسيدي)؟

Temos de saber se há um plano. Agora.
نريد أن نعرف أنه توجد خطة , حالاً

- Por isso aqui está o plano. - há um plano?
لذا هاك الخطة - أهناك خطة ؟