"há uma hora que" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ ساعة
• منذ ساعه

Comuniquei Há uma hora que tinha pouco. O camião de abastecimento?
أبلغتهم أن الوقود سينفذ منذ ساعة أين شاحنة الوقود؟

Há uma hora que te disse para meteres a mala no carro!
لقد طلبت منك أن تضعِ الحقيبة فى السيارة منذ ساعة

Há uma hora que estás a propor isso. Não é um nome muito atractivo.
أنت تصرّح بهذا منذ ساعة وهو ليس اسماً جذاب

Há uma hora que saíu para ir ao dentista, pois tinha uma infecção nos dentes.
لقد أُرسل إلى طبيب الأسنان منذ ساعة إنه ألم الأسنان

Há uma hora que te ligo, porque não atendeste?
لقد كنت أتصل بك منذ ساعه - لم لا تجيبي على هاتفك؟

Porra, mas que estão eles a fazer? Há uma hora que devia ter explodido.
يا إلهي، إننا ننتظر حصول الانفجار منذ ساعة

Joey, Há uma hora que estão a sair mulheres lindas daquele apartamento.
جوى تعال الى هنا ان الكثير من البنات الجميلات يخرجون من هذة الشقة منذ ساعة

Recebi uma chamada de um homem Há uma hora que me disse que tinha a minha filha, e que se a quisesse ver viva, teria de seguir as suas instruções.
لقد تلقيت مكالمة من رجل منذ ساعة قال أن لديه ابنتي وأني لو اردت أن اراها ثانيةً

Há uma hora que não saímos daqui.
لقد كنا نبحث عن الكلمة المناسبة منذ ساعة.

Mas na minha cabeça, foi só Há uma hora que me destroçaste o coração em mil pedaços.
ولكن في عقلي منذ ساعة مضت حطمت قلبي الى مليون قطعة

Minha, Há uma hora que joguei a minha mão.
حسنا , بهذه الطريقة سوف أجعد شعري يا صاح , لقد لعبت ورقتي منذ ساعة تقريباً

Há uma hora que estás na cabeça dela. Ainda nada?
إنّك في رأسها منذ ساعة ألم تحرز أيّ تقدّم بعد؟

Há uma hora que não obténs resultados, Gémeo Maravilhoso, portanto, por esta altura, não imagino que magoe.
إنّك أسير الفشل منذ ساعة أيّها التوأم العجيب. لذا عند هذه المرحلة، لا أتصوّر أن هذا يؤلم.

Não sei, há uma hora, que ainda estamos a ter um qualquer tipo de interferência.
لا أعلم منذ ساعة, كان ما يزال لدينا بعض التشويش.

Há uma hora que seguem para nordeste, amor.
إنّهم يتوجّهون بسيّارة للشمال الشرقيّ منذ ساعة يا حبّ.

- Há uma hora que quer falar contigo. - Eu digo-lhe que vais a caminho.
أراد أن تقصد مكتبه منذ ساعة سأخبره أنك في طريقك إليه

Perdi-te. Há uma hora que te procurava.
لقد فقدتك لقد كنت أبحث عنك منذ ساعة

Há uma hora que tento amamentá-lo e ele não agarra...
أحاول إطعامة منذ ساعة ولا يريد أن يرضع

Há uma hora que estamos aqui.
نحن هنا منذ ساعه