"há uma pessoa que" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك شخص واحد
• يوجد شخص واحد
• فهناك شخص واحد
• شخصٌ واحدٌ
• ثمّة شخصٌ واحد
• هناك شخص وحيد

Só há uma pessoa que pode parar essa execução.
هناك شخص واحد فقط يمكنه إيقاف حكم الإعدام

Para além de nós aqui neste quarto... só há uma pessoa, que realmente, o pode ligar a esta confusão.
وغيرنا نحن في هذه الغرفة هناك شخص واحد فقط حقا الذي يمكن أن يربطك بهذه الغلطة

Mas há uma pessoa que sei que está aí que não falou ainda.
لكن هناك شخص واحد أعرف أنه هناك سيتحدث لاحقاً

há uma pessoa que pode fazê-lo.
لكن يوجد شخص واحد يمكنه إيقاف هذا

Então só há uma pessoa que pode emendar isto.
إذاً فهناك شخص واحد بأمكانه تصويب الأمور..

Só há uma pessoa que poderia construir este padrão específico.
شخصٌ واحدٌ فقط يركّب هذا النمط بالتحديد.

Considerando aquela explosão de magia, só há uma pessoa que não está presente com poder suficiente para fazer algo do género.
ثمّة شخصٌ واحد غير موجود بيننا قويّ كفاية لفعل أمر كهذا

Só há uma pessoa que eu sei que consegue dançar melhor do que aquilo.
هناك شخص وحيد واحد أَعْرفُ مَنْ يَسْتَطيع الرَقْص أفضل مِنْ ذلك؟

E, quanto aos outros, só há uma pessoa que devia estar preocupada.
وبقدر تعلّق الأمر بالآخرين، هناك شخص واحد فقط يجب أن يكون قلقاً

Só há uma pessoa que poderia saber esse nome.
هناك شخص واحد فقط يمكنه أن يكون قد سمع بالاسم

há uma pessoa que sabia disso. O piloto do helicóptero.
هناك شخص واحد عرف حول ذلك، طيّار المروحيّة.

Só há uma pessoa que conhecia o Percy para saber da tatuagem e se ele estava a esconder alguma coisa.
قتل بيرسي وقطع ذراعه حسنا هناك شخص واحد يعرف بيرسي كفاية ليعرف عن الوشم

há uma pessoa que gostaria que me acompanhasse, Sire.
هناك شخص واحد سأطالب بمرافقته يا سيدي فلتأخذيه معك إذن

Só há uma pessoa que está tão desesperada em saber o que aconteceu à Abbie Mills quanto tu.
هناك شخص واحد فقط الذي يحاول يأساً ليعرف ما الذي حدث لآبي ميلز مثلك

há uma pessoa que pode descobrir.
أو من يكون. هناك شخص واحد يمكنه معرفة ذلك.

Só há uma pessoa que pode impedir esta execução.
- لا - هناك شخص واحد فقط يمكنه إيقاف حكم الإعدام

Sim, mas achas que há uma pessoa que nos está destinada?
نعم... ولكن هل تعتقد أن هناك شخص واحد مقدر لك أن تكون معه؟

Sim, mas só há uma pessoa que nos pode ajudar com isso, que é a June Cogan.
..... لكن, يوجد شخص واحد يستطيع مساعدتنا في ذلك وهي جون كوغان

Só há uma pessoa que te pode ajudar agora.
يوجد شخص واحد فقط بوسعه مساعدتك هنا

Bom, se existir, há uma pessoa que sabe onde ela está.
لو كانت موجودة، فهناك شخص واحد يعرف مكانها.

há uma pessoa que não quero que me siga para esta nova terra.
هناك شخصٌ واحدٌ لا أريده أنْ يلحق بي إلى هذه الأرض الجديدة.

Na verdade, há uma pessoa que pode...
في الواقع ثمّة شخصٌ واحد يستطيع المؤلّف...

Só há uma pessoa que te pode magoar, apenas uma... e por isso estamos aqui para tratar disso.
كان هناك شخص وحيد يمكنه إيذائك واحداً فقط ولهذا محن هنا للإهتمام بهذا الأمر