"há vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك اوقات
• هناك أوقات

Tu sabes que te amo, mas tenho de admitir que há vezes que desejava que fosses mais sensível.
انت تعرف انني احبك و لكن علي الاعتراف بأن هناك اوقات اتمنى ان تكون فيها حساساً أكثر

Infelizmente, há vezes em que o outro lado possue uma grande influência que, devemos dizer, torna a luta mais cara.
للأسف, هناك اوقات عندما يمتلك الطرف الاخر نفوذ التي، نستطيع ان نقول أنها جعلت الحرب مكلفة

Mesmo assim, há vezes... quando acho que cometi um grande erro em minha vida.
لكن مازال هناك أوقات أشعر فيها أني أخطأت خطأ كبير في حياتي

É claro, há vezes em que apanhamos o que está no chão e colocamos na boca.
بالطبع ، هناك أوقات لتلتقط ما هو موجود على الأرض وتضعها في فمك

Mas há vezes em que o cérebro e a imaginação são coisas distintas.
في الواقع، هناك أوقات يكون فيها المخ والتخيل في حالة ضرر..

Mas quando o peso de uma missão ameaça dividir a tua equipa, há vezes em que és forçado a enganar até aqueles mais próximos...
تهدد بتفرقة فريقك تكون هناك أوقات تضطرك لتضليل أقرب الناس إليك

Mas há vezes em que isso é impossível.
ولكن هناك أوقات يكون فيها هذا مستحيلاً