"hálito" - Traduction Portugais en Arabe

• رائحة
• أنفاسه
• التنفس
• أنفاس
• تنفس
• الفم
• نعناع
• أنفاسها
• نَفَسُ
• كريهة
• كريه
• الكريهة
• أنفاسكِ
• للفم
• عبير

Felizmente, a maior parte do mau hálito, é fácil de tratar.
لحسن الحظ، يتم علاج معظم حالات رائحة الفم الكريهة بسهولة.

Acha que sou um péssimo marido com mau hálito.
إنها تظنني زوجاً سيئاً ذا رائحة فم كريهة

Cheirei-lhe no hálito, como o cheirei no seu.
أنا يمكن أن رائحة على أنفاسه مثل أستطيع أن أشم رائحة ذلك على يدكم.

Matam as bactérias que causam o mau hálito e equivalem a três grandes passas no bongo.
يقتل الجراثيم التي تسبب سوء التنفس وهو ما يعادل بونغ الكبرى ثلاث مرات.

É tão definida que dá para ver o hálito da Ellen DeGeneres.
إنها واضحة لدرجة أنه يمكنك رؤية أنفاس المذيعة ألين دي جنيريس

Acontecera que eu tinha estado sentada ao lado dela, no dia anterior e percebera que ela tinha um hálito muito mau.
حدث وأنني جلستُ بجوار ذلك الشخص في اليوم السابق، وشممتُ بأن لديه رائحة تنفس سيئة جدًا.

Sr. Chance, quer um rebuçado para o hálito?
لا أستطيع أن أفعل ذلك سيد ، تشانس. هل تريد حبوب نعناع.

Não ficavas zangado se eu te dissesse que tens mau hálito sempre?
لا تَكُونَ إذا أخبرتُك أنت هَلْ كَانَ عِنْدَهُ رائحة الفمّ الكريهة؟

Sabes uma coisa? Acho que o hálito dele estava fresco.
اتدرين، أعتقد فعلاً ان رائحة النعناع كانت تفوح منه

Vives no hospital, pareces um mendigo e tens um hálito horrível.
وتعيش في المستشفى، وتبدو كالمشرد ولديك.. رائحة أنفاس كريهة حقا.

Não sei. Mas tem hálito mortífero a atum.
لا أدري ولكن رائحة أنفاسه سمك تونا قاتلة.

Não sei o que se está a passar, mas quase toda a gente tem um hálito horrível a vinho.
أنا لا أعلم ماذا يحدث، لكن تقريباً الجميع رائحة أنفاسه نبيذ الليلة.

Bem, o hálito do Rabino Perlman é tão mau, que faz Deus perguntar-se porque é que deu-se ao trabalho de criar o Universo.
وكذلك الحاخام ببرلمان يقول التنفس سيئ للغاية، يجعل الله يتساءل لماذا تكبدت عناء خلق الكون

Não tenho o meu soutien sexy. E estou com hálito a carne...
ليس لدي صدرية جيدة لدي لحوم البقر متشنج التنفس

O Ross não pode ir. Restam o meu amigo Eric Prower, que tem mau hálito, e o Dan, sempre a tocar-nos:
روس لا يستطيع الحضور لذا فنحن محصورين بين صديقى اريك برور الذى لديه مشكله تنفس

Deve ser um viciado no Facebook com mau hálito.
على الارجح مدمن الفيسبوك مع رائحة الفم الكريهة

Qualquer relação que dure mais que uma pastilha para o hálito, vai ter desafios.
أيّ علاقة تستمر لفترة أطول من رائحة نعناع النفس ستكون مليئة بالتحدّيات.

No final, o hálito dela era tão fresco que já não era a mesma pessoa.
في النهاية، كانت أنفاسها طيبة، لم تعد أمّي حقاً.

Que agonia, o hálito dele é terrível.
يا إلهي رائحةُ نَفَسُ هذا الرجل فطيع

Os seus dentes eram amarelos, péssimo hálito, e perdi a minha inocência num castelo de contraplacado.
كريه نفس له و خشبية قلعة في الطفولية براءتي انتهت لقد

Tens de ir ao médico porque eu sei que tens uma boa higiene, mas, meu Deus, tens mau hálito.
عليكِ أن تذهبي إلى طبيب أو ما شابه لاننياعرفانكِتهتمينبصحتكِ, لكنحباًلله, رائحة أنفاسكِ كريهة

Porque se sim vou ter de trazer pastilhas para o hálito.
حيث أنه لو حدث , سأحتاج معطراً للفم

O hálito de sapo disfarça qualquer cheiro.
عبير الضفدعِ سَيَقْهرُ أيّ رائحة.