"hürrem" - Traduction Portugais en Arabe

• حورية

Por isso, Hürrem sabia que algo iria acabar por acontecer.
لذا فقد كانت تعلم حورية بأن شيئا ما يحدث

Mas por volta dos 35 anos, o sultão apaixonou-se profundamente por uma rapariga escrava eslava, chamada Hürrem.
ولكن ببلوغه منتصف الثلاثينات وقع السلطان فى حب شديد لأمة إسمها حورية

Mas Hürrem sempre se queixou do marido, tal como a maioria das esposas, por passar muitos dias e meses em campanha fora da capital.
لكن حورية دائما ما كانت تشتكى من زوجها كمعظم النساء كونه كان يقضى شهورا طويلة فى حملاته خارج العاصمة

Hürrem encontrava-se então no centro do poder, promovendo o seu próprio filho como herdeiro legítimo e envolvendo-se numa teia mortal de suspeição e intrigas.
والاّن أصبحت حورية فى مركز السلطة ترقى إبنها ليصبح ولى العهد ومعرضة نفسها للقيل والقال وإثارة الشكوك

Hürrem afirmou ter descoberto uma conspiração para derrubar Solimão, delineado com ajuda dos Safávidas, pelo seu amado primogénito e herdeiro, Mustafa.
إكتشفت حورية مؤامرة لخلافة العرش من سليمان ثم كشف النقاب عن مدبرها وكان إبنه المحبب إلى نفسه مصطفى

Quando a própria Hürrem morreu no ano seguinte,
وعندما ماتت حورية نفسها فى العام الذى يليه وقع سليمان فى حزن شديد