"happy hour" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعة سعيدة
• ساعة السعادة
• ساعة سعدك
• ساعة مرح
• الساعة السعيدة
• ساعة المرح

É a "happy hour", deves estar a brincar comigo.
هي ساعة سعيدة. من الأفضل أن تحتاج لكِلية.

Sempre será happy hour, Luke. Além de mais, nós vamos pegar um atalho.
انها دائماً ساعة سعيدة ،لوك إضافةً إلى،أننا سنأخذ طريقا مختصرا

Então pessoal, o que dizem? happy hour na minha casa até às 6?
ما رايكم يا رفاق ساعة السعادة في منزلي السادسة صباحا ؟

Desculpa. É a "happy hour".
آسف، انها ساعة سعدك

"happy hour" no convés da piscina às 16:00.
هناك ساعة مرح على سطح السفينة عند الساعة الرابعة

Felizmente, a happy hour é sempre seguida da hora da sesta.
لا مشكلة لـحسن الحظ الساعة السعيدة دائماً تتبعها حفاضة سعيدة

O Nedley já foi jantar? - Na happy hour do bar?
مرحبا نيدلي هل نذهب للعشاء اتعنين ساعة المرح في حانة شورتي

É "happy hour", então sinta-se à vontade para sorrir.
إنها ساعة سعيدة, لذلك... لا تتردد في الابتسام.

É happy hour algures, minha querida.
أوه، انها ساعة سعيدة في مكان ما، يا عزيزتي

Quero este pulha no Inferno, não na happy hour no meu bar preferido.
إلى الجحيم، لا يكون له استضافة ساعة سعيدة في بلدي شريط المفضلة. يا.

Sim, ela entrou aqui antes de acabar a happy hour.
اجل لقد نزلت هنا قبل انتهاء ساعة سعيدة

A "happy hour" foi extendida para amigos e familiares.
ساعة سعيدة ممتدة للأسر والأصدقاء

- Bem, quero apanhar a happy hour.
أريد قضاء ساعة سعيدة

Está a olhar para o menu da happy hour que terminou há 7 minutos.
،"أنتِ تنظرين لقائمة "ساعة السعادة التي انتهت منذ 7 دقائق

"Timing" perfeito... "happy hour".
في الوقت المناسب تماما... . ساعة السعادة

Temos de reabestecer o bar para a happy hour.
علينا تموين الحانة لأجل ساعة السعادة.

- Pois. Não devia ser a happy hour?
ألا يفترض أن تكون هذه ساعة مرح ؟

Então, estava a pensar... há uma happy hour no Stella.
إذن، كنت أتسائل... ثمّة ساعة مرح متأخرة في نادي (ستيلا) ذلك المكان المقابل لنا.

Agora eu devia fazer uma happy hour.
أوه، أنا يجب أن فقط أجعل الساعة السعيدة.

- É happy hour. - Eu não quero estar alegre (happy).
أنها الساعة السعيدة لا أريد ان أكون سعيداً

- Aqui sempre é "happy hour" .
-إنهم دائماً في ساعة المرح هنا