"haver centenas" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك المئات
• وجود مئات
• هنالك المئات
• يكون هناك مئات

Pode haver centenas de candidatos altamente qualificados para uma posição.
عادةً، سيكون هناك المئات من المقدمين المؤهلين لهذا المنصب.

Diga-me uma coisa, deve haver centenas de selos de Jade nos nossos museus.
أخبرني شيئاً هناك المئات من الأختام في متاحفنا

- Não, é um apagão geral, por isso deve haver centenas de pessoas presas em elevadores.
لا، انه ليس انقطاع كهرباء المدينة حسنا هذا يعني أن هناك المئات عالقون في المصاعد في هذه اللحظات

A rede é tão densa que pode haver centenas de quilómetros de micélio debaixo duma única passada.
فالشبكة كثيفة لدرجة إمكانية وجود مئات من الكليومترات من الغزل الفطري تحت كل موطىء قدم.

Porque onde há um podem haver centenas.
لأن بوجود واحد , قد يكون هنالك المئات

Deve haver centenas de milhares de pessoas cegas que têm estas alucinações, mas têm demasiado medo de as revelar.
يجب أن يكون هناك مئات الآلاف من العميان الذين تصيبهم تلك الهلاوس، و لكنهم يخافون للغاية أن يذكرونها.

Há centenas de nós. Como pode haver centenas de nós?
هناك مئات منّا كيف يكون هناك المئات منّا؟

E, a não ser que faças as tuas jóias por encomenda... neste momento pode haver centenas de pessoas a usar o mesmo que eu.
إلا إذا كانت مجوهراتك مصنوعة خصيصاً لكِ قد يكون هناك المئات من الناس يلبسون ما أرتديه الآن

É que deve haver centenas delas em cada nota.
لانه من الممكن ان يكون هناك المئات منها على ورقه نقديه واحده.

- Deve haver centenas de horas.
من الشهرين الماضيين. يجب أن يكون هناك المئات من الساعات.

Se o comprou nos últimos dias, é uma pista, mas deve haver centenas de sítios que os vendem.
لو هو اشتراها فى الايام الماضية فنحن نملك دليل لكن من المؤكد انه هناك المئات من الاماكن التي تبيع مثل هذه الاشياء

Pode haver centenas de pessoas com cancros bomba-relógio sem o saberem?
حسناً, انت تقول بأنه من الممكن انه مازال هناك المئات من الناس في الخارج و قنبلة السرطان الموقوتة بداخلهم بدون حتى أن يدركوا ذلك؟

Deve haver centenas deles lá fora.
لابد و أن هناك المئات منهم هناك.

Um dia, em breve, vai haver centenas como ele.
في يوم ما سيكون هناك المئات منه

Deve haver centenas de mordidelas.
لابد و أن يكون هناك المئات من العضات ... مما يدل على

Deve haver centenas de fantasmas a bordo de um navio hospital!
لابد من وجود مئات الاشباح على سفينة طبية

Deve haver centenas delas espalhadas por aí.
لابد من وجود مئات من النماذج التي صنعتها في أرجاء المكتب

Devem haver centenas deles ao redor. Nós não conseguimos lá entrar.
يجب أن يكون هناك مئات الحراس حوله نحن لن نستطيع الدخول هناك.

Deve de haver centenas, até mesmo milhares de Terras, todas a coexistirem no mesmo espaço e tempo continuo multidimensional.
قد يكون هناك مئات الالاف من الاراضى المتوازية، كل تلك الابعاد متماثلة تقريبا ولكن فى نفس المكان والزمان.