"haver outra forma" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك طريقة أخرى
• وجود طريقة أخرى
• هناك حل آخر
• هناك وسيلة أخرى
• سبيل آخر
• هنالك طريقة أخرى
• من وجود مخرج آخر

Pode haver outra forma, mas vai exigir mais de vocês.
قد تكون هناك طريقة أخرى لكن ستتطلب منك دوراً

Tem de haver outra forma de chegar à verdade. - Fala o agente especial Fox Mulder, FBI, número de crachá:
يجب ان تكون هناك طريقة أخرى للوصول للحقيقة.

Deve haver outra forma ou outra pessoa que o possa fazer.
لابدّ من وجود طريقة أخرى أو شخص غيري ليقوم بالمهمّة

Deve haver outra forma de tratar com isto.
لابد من وجود طريقة أخرى لمعالجة هذا الأمـر

Tem de haver outra forma!
! لابد أن هناك حل آخر

Então deve haver outra forma de aceder ao código.
طيب. يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للوصول إلى الرمز، ثم.

Tem de haver outra forma de fazermos isto, tem de haver.
ثمّة سبيل آخر للخروج من هذا المأزق حتماً ثمّة طريقة

Se acreditasse em ti, deve haver outra forma de detê-lo.
إذا كان لي أن أصدقك لابد أن هنالك طريقة أخرى لمنعه

Nós vamos pensar em outra coisa. Olhem, tem que haver outra forma de sair deste sitio.
سنجد حلًّا آخر، لا بد من وجود مخرج آخر من هذا المكان.

Tem de haver outra forma de diagnosticar a tricoleucemia.
لا بد أن هناك طريقة أخرى لتشخيص خلايا النسيج البيضاء

Tem de haver outra forma de lidar com este mal.
ذلك الشر يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للتعامل معه

A minha magia não é assim tão poderosa. - Deve haver outra forma.
ليس لدى سحر بهذه القوى يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Puxem-nos! Vão matar-nos! Tem de haver outra forma!
أخبرهم أن يتوقّفوا , سيقتلوننا لا بد من وجود طريقة أخرى , مرر هذا الحديث

Deve haver outra forma de fazer isso.
لا بدّ من وجود طريقة أخرى للتعامل مع هذا

Deve haver outra forma de entrar e sair do bunker.
حسناً، لابد من وجود طريقة أخرى للدخول والخروج من هذا الخندق

- Tem que haver outra forma.
- لابد أن هناك حل آخر .

- Tem de haver outra forma.
-حتمًا هناك حل آخر .

Pode haver outra forma.
حسنا، قد يكون هناك وسيلة أخرى.

- Deve haver outra forma.
لا شك أن هناك وسيلة أخرى لا يوجد وسائل

Deve haver outra forma de o tirarmos dali. Através do teto ou algo. É uma zona de isolamento.
لابد وأن هناك سبيل آخر لإخراجه من هناك لربما عبر السقف أو ما شابه

Tem que haver outra forma.
لابد أن هنالك طريقة أخرى.

Tem que haver outra forma de sair.
لابد من وجود مخرج آخر من هذا المكان.