"haver sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك دائماً
• هناك دائما

Não, a questão é que vai haver sempre um mas.
لا ، ما أقصده هو سيكون هناك دائماً "لكن"

Ao contrário do resto de nós, vai haver sempre uma parte de ti desconfortável com as mentiras.
خلافاً لبقيتنا سيكون هناك دائماً جزء منك غير مرتاح مع الاكاذيب

Vai haver sempre outra missão.
حسنٌ. سيكون هناك دائماً مهمة أخرى.

Para muitas coisas, parece haver sempre uma última vez.
أتعلم، كأشياء كثيرة أخرى، هناك دائما مرة أخيرة

Vai haver sempre uma razão para não lhe dizermos, certo?
نعم,لكن سيكون هناك دائما سبب كي لا تقول له أليس كذلك؟

Não importa o quão boa é a tua vida ou o sucesso que tens, vai haver sempre uma parte de ti que...
مهما تكن حياتك جيدة، أو مهما بلغتِ من النجاح سيكون هناك دائما جانب منك

Num banquete, deve haver sempre um espectro.
يجب أن يكون هناك دائماً شبح في الوليمة.

Enquanto Henry estiver refugiado, vai haver sempre um exército para o apoiar.
ما دام (هنري) طليقاً، سيكون هناك دائماً جيشاً ليدعمه.

Por que é que tem de haver sempre um contra?
لماذا هناك دائماً a يَمْسكُ؟

Deve haver sempre um ideal, Viúva. Concordo.
يجب أن يكون هناك دائما مثال أعلى, أيتها الأرملة - موافقة, لكن, من الجهة أخرى -

Vai haver sempre pessoas como tu.
سيكون هناك دائما أناس مثلك

Vai haver sempre outra guerra no Médio Oriente!
ستكون هناك دائما حرب أخرى في (الشرق الأوسط)!