"haver uma ligação" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون هناك اتصال
• يكون هناك صلة
• ثمّة صلة
• هنالك صلة
• هُناك صلة
• يكون هناك رابط

Deve haver uma ligação com as vítimas.
والبدء في البحث عن هدفه ؟ لأنه يجب أن يكون هناك اتصال مع ضحاياه.

- Tem de haver uma ligação nisso.
هناك يجب ان يكون هناك اتصال.

Pode haver uma ligação com uma empresa de transportes local.
قد يكون هناك صلة مع شركة نقل بحرية محلية

Achamos que pode haver uma ligação com uns homicídios recentes.
نظن انه قد يكون هناك صلة لبعض جرائم القتل الحديثة شخص ما قد تكون تعرفه

Talvez. Parece haver uma ligação entre gangues e esta lista.
من الممكن ثمّة صلة بين العصابة والقائمة

Pode haver uma ligação.
ولكنهما لقيا مصرعهما بالوسيلة ذاتها. قد تكون هنالك صلة ما.

Se ele levou a minha arma e alguém o matou, pode haver uma ligação.
لو أنّه أخذ مُسدّسي وشخص ما قتله، فلربّما هُناك صلة.

Tem de haver uma ligação.
يجب أن يكون هناك رابط

Pode haver uma ligação.
يمكن أن يكون هناك اتصال.

Tem que haver uma ligação.
يجب أن يكون هناك اتصال.

Tem de haver uma ligação ao mercado das flores.
لا بد ان يكون هناك صلة بسوق الورود

Pode haver uma ligação com uma nossa investigação de assassínio.
لربما يكون هناك صلة وصل مع تحقيقنا عن جريمة القتل

- Pode haver uma ligação.
يمكن أن يكون هناك صلة نعم،ابحث في ذلك

Tem que haver uma ligação.
حتمًا ثمّة صلة بينهما.

Tem de haver uma ligação entre o Derrapagem e o Plástico de bolhas.
لابد وأن هنالك صلة ما بين... -مارك) الزلق و المغلف الفقاعي)

Tem de haver uma ligação entre eles. Só não a estou a encontrar.
لابدّ أنّ هُناك صلة بين هذين الرجلين، إنّما لا أجدها فحسب.

Pode haver uma ligação.
قد يكون هناك رابط.