"havia algo de" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك شئ
• هناك شيئاً
• هناك شيء ما
• كان هناك شيءُ

Começava a acreditar em si, a confiar em si, pensei que havia algo de decente, algo que valesse a pena em si, mas não passa de uma pega vulgar.
اعتقد ان هناك شئ محترم يستحق التكريم لكن انت مجرد عاهره عامية

Sabia que havia algo de errado e tentei ligar-lhe, mas não consegui.
كنت اعلم ان هناك شئ خطأ يا سيدى حاولت الأتصال بك ولكنهم لم يعثروا عليك

Sempre soube que havia algo de deficiente em ti.
كنت اعلم دائماً ان هناك شئ مريب حولك

Quando parti, senti que havia algo de muito errado comigo e que o meu filho ficaria melhor sem mim.
فى وقت مغادرتى, شعرت بأن هناك شيئاً فظيع فىِ وأنه سيكون أفضل لو لم يكن ابنى معى

Sabe se havia algo de estranho na vida dele?
هل كان هناك شيئاً غير معتاد في حياته؟

Lembras-te que eu costumava sentir que havia algo de errado comigo?
أتتذكرين كيف كنت أشعر بأن هناك شيء ما خاطئ فيّ؟

Eu sabia que havia algo de errado com eles.
عَرفتُ كان هناك شيءُ السرّاني عنهم.

Eu sabia que havia algo de errado com ele. Anda, Louis. Vamos levar-te para casa.
كنت اعرف ان هناك شئ خاطئ بة هيا لويس سناخذك الى البيت

Eu achei que havia algo de vagamente familiar nela, mas foi a Geraldine que adivinhou que era a Valerie Saintclair.
لقد اعتقدت أن هناك شئ مألوف مبهم بها "لكن "جيرالدين" من خمنت أنها "فاليري سانت كلير

Eu não disse que havia algo de suspeito nele?
لقد عرفت أن هناك شئ مريب بخصوصه

Talvez porque acreditássemos que havia algo de errado com aquilo que éramos originalmente.
...ربما لاننا نصدق بأن هناك شئ خاطئ... بما كنا عليه في البدايه

Sempre soube que havia algo de especial em ti.
لطالما علمت أن هناك شئ مميزا بشأنك

Eu sabia que havia algo de errado.
هناك شئ خاطئ لقد عرفت هذا

Mas esta manhã, depois de chegar ao estádio, Gitelson percebeu que havia algo de errado.
ولكن هذا الصباح بعد ان ذهب ليقوم بتوصيلته (جيتلسون) اكتشف ان هناك شئ خاطئ

Eu sabia que havia algo de esquisito entre vocês os dois.
علمت أن هناك شئ مريب بينكما

Eu sabia que havia algo de diferente quando disparei.
لقد أدركتُ أن هناك شيئاً مختلفاً قبل أن أطلق النار عليه

Não, havia algo de diferente neste tipo.
لا ، لقد كان هناك شيئاً ما مختلف بهذا الرجل

eu sabia que havia algo de diferente. Não me digas.
. عرفت بأن هناك شيء ما مختلف . لا تخبرني

A primeira vez que foste à contabilidade vi logo que havia algo de profundo em ti.
أول مرة جئت إلي للاحصاء قلت لنفسي أن هناك شيء ما عميق بداخلك

Ele soube que havia algo de diferente nela.
عَرفَ ذلك كان هناك شيءُ مختلفُ حولها.

Mas havia algo de estranho nela.
لكن كان هناك شيءُ حولها.