"havia sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك دائما
• كان هناك دائماً
• كان هُناك دائماً
• لطالما كان هناك

Mas Havia sempre um ciclo de vida nas suas apresentações.
ولكن كان هناك دائما دورة حياة في كل عروضهم.

Nos 40 anos que se seguiram, Havia sempre mais uma guerra.
طوال أربعين سنة, كان هناك دائما حرب جديدة لأقاتل فيها

Quando éramos novos Havia sempre uma razão, Havia sempre um significado.
عندما كنا شباب كان هناك دائما سبب كان هناك هدف الأشياء كانت منطقية

Na minha aldeia natal de Abruzzi Havia sempre risos, sempre.
في قريتِي ابروزى كان هناك دائماً الضحك دائماً.

Havia sempre uma criatura que prosperava.
كان هناك دائماً مخلوق ما يعيش حياة مزدهرة.

Havia sempre um pano de fundo, uma tensão subjacente entre animais.
لقد كان هُناك دائماً نوعاً من الخلفية.. تعزيز الجهد هذا بين الحيوانات.

Antes, Havia sempre esta voz constante na minha cabeça,
لطالما كان هناك صوت مستمر في ذهني من قبل

Havia sempre algum gangster a ser assassinado no meu bairro, mas nunca vi com os meus próprios olhos.
كان هناك دائما بعض العصابات الحصول على خدع في حي بلدي، ولكنني لم أر ذلك بأم عيني.

Nos livros que li, quando era um rapaz, Havia sempre uma mala como esta, cheia de tesouros.
فى الكتب التى كنت أقرئها و انا صبى كان هناك دائما شنطة كهذه

Sempre tentei adivinhar como era a tua vida, mas Havia sempre uma parte em ti à qual nunca me conseguia aproximar.
حاولت دائما أن أحزر كيف كانت حياتك لكن كان هناك دائما جزء منك لم أستطع أن أقترب منه

Ali Havia sempre soldados, Havia sempre almoços, e eles queriam sempre barras de guloseimas.
, كان هنالك دائما جنود , كان هناك دائما غداء . و هم أرادوا دائما قضبان الحلوى

Quis actualizá-la, mas Havia sempre algo para fazer.
كان علي ان اجددها ولكن كان هناك دائما شيئا آخر لأفعله

Havia sempre mais preparação, mais planeamento.
كان هناك دائما الكثير من الإستعداد الكثير من التخطيط

Sim, mas Havia sempre aquele vazio dentro dele.
نعم، ولكن كان هناك دائما هذا الفراغ في داخله

Havia sempre alguém, fosse com boas ou más intenções, que a meio de uma dissertação lhe passava a palavra.
كان هناك دائما شخص ما، على استعداد ليشركها.. أو يكشفها يعطيها كلمة...

Havia sempre gente que chegava e partia.
كان هناك دائماً أناس يأتون ويذهبون

onde eu trabalhasse, o que quer que fizesse, Havia sempre um cara achando que podia fazer melhor do que eu, me dizendo o que precisava fazer para ser boa.
, أينما عملت، ومهما عملت كان هناك دائماً شخصاً يترأسني ويعتقد أنه يستطيع القيام بعملي أفضل مني ويخبرني ما الذي كنت أحتاجه إلى فعله حتى أكون جيدة بما يكفي

Claro que Havia sempre um guarda a vigiar.
بالطبع، كان هناك دائماً a مُرَاقَبَة حارسِ.

Havia sempre alguém online para jogar, e ele nunca recusava, então, às vezes, eu dava-lhe comprimidos para ele dormir, mas nada além da dose recomendada.
كان هناك دائماً شخص ما على الخَطِّ ذلك كَانَ جاهزَ إلى thumble، وهو فقط يُمْكِنُ أَنْ أبداً لا يَتراجعُ،

Havia sempre uma peça restante...
كان هناك دائماً حدث واحد ناقص