"havia uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك شيء واحد
• ثمّة شيء
• كان هنالك شيء
• هنالك شيء واحد

havia uma coisa na minha vida que era um pouco louca. Um amigo.
كان هناك شيء واحد في حياتي كان جنونياً قليلاً, صديقاً واحد

Mas havia uma coisa que o meu assassino não compreendia.
ولكن كان هناك شيء واحد لم يفهمه قاتلي.

Ainda havia uma coisa que eu queria.
كان هناك شيء واحد ما زلت أرغب فيه

Pensei em muitas coisas na ilha, mas havia uma coisa em que pensava todos os dias.
فكّرت بعدّة أشياء على الجزيرة، لكن ثمّة شيء فكّرتُ به يوميًّا.

Sabes, havia uma coisa pior do que estar do outro lado e ver o Silas a resistir à cura.
أتعلم، كان ثمّة شيء أسوأ من بقائي على الجانب الآخر أرى (سايلس) يقاوم الترياق.

havia uma coisa para a qual ele não estava preparado.
إلا أنـه كان هنالك شيء واحد لم يكن مستعداً لـه

Mas com todo este êxito repentino, havia uma coisa que permanecia constante. Era o pensamento de que tudo isso me traria aqui a Kakuma, o local a que chamo a minha terra.
ولكن مع كل النجاح، كان هناك شيء واحد بقي ثابتًا... اعتقادي أن هذا هو السبب الذي سيعيدني هنا إلى كاكوما، المكان الذي أسميه الوطن.

havia uma coisa particularmente estranha que a equação dizia a Dirac.
كان هناك شيء واحد غريب على وجه الخصوص بدت المعادلة لتقول (لديراك).

havia uma coisa.
كان هناك شيء واحد

Só havia uma coisa fixe em Greypoint.
كان هناك شيء واحد (جيد فقط بمدينة (كريبوينت

Bem, havia uma coisa.
حسنا، كان هناك شيء واحد.

- Mas havia uma coisa que não sabíamos.
-ولكن ثمّة شيء كنّا نجهله

havia uma coisa no meu bolso. Tiraste-a?
كان هنالك شيء في جيبي، هل أخذته؟

Sim, e a realeza precisava dos Grimms para controlá-los, como fazem agora, mas havia uma coisa no tesouro que os cavaleiros esconderam.
والعوائل الملكية كانت بحاجة لآل "غريم" للسيطرة عليهم... كما يفعلون الآن، لكن كان هنالك شيء واحد بالكنز... الفرسان قاموا بتخبئته

Só havia uma coisa que eu podia fazer.
هنالك شيء واحد فقط يمكنني فعله.

havia uma coisa que queria fazer referência.
هنالك شيء واحد ارغب في الاشارة اليه