"havia uma razão" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك سبب
• هناك سبباً

Perdemos muitos homens, e havia uma razão.
لقد فقدنا الكثير من الرجال و كان هناك سبب

Ontem, havia uma razão para ele estar assim...
ولكن بالأمس كان هناك سبب لتوعكه بعض الشي انت لا تعنيه, اليس كذلك؟

havia uma razão, mas não era por ser professora.
كان هناك سبب .. لكن التعليم في المدرسة لم يكن ذو علاقة بذلك السبب

E agora sabe-se que havia uma razão uma razão pela qual não posso engravidar.
و الآن اتضح ان هناك سبباً هناك سبب يمنعني من الحمل

Eu sabia que havia uma razão para não me deixares ler os rascunhos do teu livro.
عرفتُ أنّ هناك سبباً يجعلكِ تمنعني من قراءة نسخة كتابك

Mas ele queria acreditar que havia uma razão para o nosso casamento não correr bem.
لكنّه ظنَّ بأنّ هناك سبباً لعدم نجاح زواجِنا

Estás a namorar com uma assassina. Não exclusivamente. Viste, sabia que havia uma razão para ela sair tão facilmente consigo.
لَيسَ بشكل حصري واو. تَرى، عَرفتُ كان هناك سبب إختارتْك بسهولة.

havia uma razão para aqueles homens estarem na tua vida.
كان هناك سبب لوجود أولئك الرجال في حياتك

Eu sabia que havia uma razão para te odiar.
لقد كنت أعرف أن هناك سبب لكراهيتي لك

Disse-me que havia uma razão para eu estar ali naquele momento.
لقد قال أن هناك سبب لإحضاري إلى هناك في هذه اللحظة من الزمن لماذا؟

Sim, pode ter sido ele a beijar-te, mas havia uma razão para ele pensar que tinha essa opção.
نعم ، ربما هو الذي قبلك لكن هناك سبب دفعه لأن يعتقد أن هذا ممكن

Sabia que havia uma razão para a trazer da casa da cidade.
لقد كنت اعلم بأن هناك سبب بأنني أخذت ذلك من بيتنا الذي في المدينة

havia uma razão para o meu pai vir aqui e não usar o seu nome.
كان هناك سبب بأن والدي جاء إلى هنا. لم يكن يستخدام اسمه الحقيقي.

Sabia que havia uma razão para te fazer vice-presidente.
علمت أنه هناك سبب لجعلك نائب الرئيس

Sabia que havia uma razão para isso.
عرفت بأنه هناك سبباً جعلني هكذا

Eu sabia que havia uma razão para bloqueá-la de minha mente.
علمت أن هناك سبباً إني أخرجتك من عقلي

- Sabia que havia uma razão.
علمت أن هناك سبباً –

Sabia que havia uma razão para ser teu amigo, Trent.
أعرف أن هناك سبباً كي أكون صديقاً لـ(ترينت)