"hepáticas" - Traduction Portugais en Arabe

• الكبد
• الكبدية
• كبد
• بالكبد
• تليف

O excesso de álcool pode provocar lesões hepáticas e cancro do recto.
الإفراط بشرب الكحوليات قد يسبب أضرار في الكبد وسرطان المستقيم

As enzimas hepáticas estão elevadas mas só o dobro do normal.
نتائج كفاءة فحص الكبد مرتفعة لكن ضعف المتوسط

Quando entrou no hospital o nível de álcool no sangue era 2.00, e as enzimas hepáticas estavam elevadas.
عند دخوله كان تركيز كحول الدم 2.0 و إنزيمات الكبد مرتفعة جداً

- Veias hepáticas a sangrar. - Cicatrizes no fígado.
ـ أوردته الكبدية تنزف ـ كبده مليء بالندوب

Invadiram o fígado e espalharam células hepáticas mortas no corpo.
هاجموا كبده و أرسلوا خلايا كبد ميته إلى جسمه

Febre, dores de estômago, aumento das enzimas hepáticas.
حمى، ألم بالمعدة ارتفاع بإنزيمات الكبد إنها مريضة

É raro, mas qualquer uma das viroses hepáticas poderiam causar distúrbios do sono e falência do fígado.
إنه نادر، لكن أي من فيروسات الكبد الوبائي تسمم اضطراب بالنوم و تليف كبدي

- O coração estava bem e as enzimas hepáticas normais.
كان القلب سليماً إنزيمات الكبد كانت طبيعية

As palmas dele estão vermelhas. As análises confirmaram disfunções hepáticas e renais.
راحتا المريضِ حمراوان وقد أكّد المخبرُ خلل وظائف الكبد والكلية

Prisão de ventre, cólicas, dispepsia, doenças hepáticas, doenças renais, hemorroidas, inflamação intestinal.
الإمسـاك ، المغص الحـاد سوء الهضم ، مرض الكبد مرض الكلية ، البواسيـر إلتهـاب الأمعـاء الهضمية

Examinem as enzimas hepáticas e a coagulação.
حسنٌ، لنجري إختبارات لإنزيمات الكبد وتخثر الدم

E, consequentemente, o corpo todo fica doente com doença arterial, lesões renais, lesões hepáticas e por aí fora.
وكنتيجة، يغدو جسدك مريضًا بأكمله، بمرض الشرايين، وتضرُّر الكليتين، وتضرُّر الكبد وهلم جرا.

Subiram-lhe as enzimas hepáticas e provocaram-lhe dores de barriga.
زودت إنزيمات الكبد و سببت الألم بالمعدة

Se as hepáticas estiverem danificadas, na teoria, podem entrar no sistema linfático.
...إذا كانت خلايا الكبد متضررة من المحتمل نظرياً أن تتخطى للجهاز اللمفاوي

- Tudo bem. - Faço testes às enzimas hepáticas.
حسنا، سأقوم باختبارات إنزيمات الكبد

São dois dedos de largura a partir da confluência das veias hepáticas.
إنها بعرض إصبعين عند ملتقى الأوردة الكبدية

Controlamos as veias hepáticas para ressecar parte do fígado?
هل يجب علينا التحكم في الأوردة الكبدية ـ واستئصال جزء من الكبد؟

Pronto. Consegui ligar as veias hepáticas.
هنا، أمسكتها، لقد أغلقت الأوردة الكبدية

Sabem como as células hepáticas foram param à axila do miúdo?
أيعرف أحد ما أتى بخلايا كبد أسفل إبط الفتى؟

Estes tumores que não são tumores, e se são lesões hepáticas focais cheias de sangue?
هذه هي الأورام التي ليست بأورام ماذا لو كانت إصابات موضعيّة بالكبد مشبعة بالدّم؟