"herói do" - Traduction Portugais en Arabe

• بطل
• البطل في

Ordeno... que Erik o ferreiro seja proclamado herói do reino!
أُصدر أمراً بأن يصبح إيريك الحداد هو بطل المملكة

Ordeno que Erik o ferreiro seja proclamado herói do reino!
أصدر أمراً بأن يصبح إيريك الحداد هو بطل المملكة

Em quem vão acreditar, no polícia assassino e desonesto, ou no devoto servidor e herói do distrito?
كلمات من ستصدق , شرطي فاسد مجرم أو خادم العامة المخلص , بطل القسم ؟

Acha mesmo que eu ''violei'' um herói do futebol?
هل تعتقد أننى مزقت بطل كرة قدم ؟

herói do novo jornalismo ou uma merda do género.
البطل في صحيفة جديدة او ماشابة لا أعلم

Ele era um herói do passado. Até tentou um trabalho na polícia local.
هو كان بطل البارحه, وطلب العمل في الشرطه المحليه

Se já estamos mortos, vamos levar eles junto connosco. Acho que prefiro morrer como um herói do que como uma refeição.
إذا كنا سنموت, دعنا نأخذهم معنا بالأحرى أموت بطل أفضل من وجبة طعام

O herói do filme encontra certa manhã sua falecida esposa, que se suicidara anos antes.
وجد بطل الفيلم أمامه ذات صباح زوجته المتوفاة التي انتحرت قبلها بأعوام

Gideon, um herói do Antigo Testamento que lutou por Israel contra os midianitas.
غيديون بطل من العهد القديم والذي قاد الاسرائيليين ضد الميديانتين

Ele era o herói do vale mas tinha um pequeno problema.
كان بطل الوادى لكنه كان لديه مشكله صغيره

E ao voltar para a universidade, tornou-se num herói do futebol.
و عندما عُدت للكُليه قررت ان تصبح بطل كره قدم ايضاً

A administração não me pode forçar a despedir o herói do momento.
ولا يستطيع المجلس إجباري على طرد بطل الساعة

"Olha a onde foi cair o herói do futebol".
'انضروا اي مدى وصل اليه بطل كرة القددم'

Estás a falar com o único grande herói do século 25.
انظر، إنك تتحدث مع أعظم بطل في القرن الـ 25، اتفقنا ؟

Ser o maior herói do mundo é um bocado diferente de ser a filha do Satanás.
كونكَ أعظم بطل بالعالم، يختلف عن كوني إبنة الشيطان.

Não, porque o Drifter parece o herói do mundo.
لا، أنت لا، لأن القارب يشاهد مثل بطل العالم.

Sinceramente, mulher, ainda sou o herói do parque por aqui!
بصراحة يا إمرأة، إنني مازلتُ بطل المتنزه هُنا.

Sabemos que ele está por detrás disto, e vamos deixá-lo ficar ali, o herói do momento?
هذا كل شئ؟ نعلم بأنه كان وراء هذا وتركناه يقف هناك, بطل السّاعة؟

E, agora, vou trocar de calças, porque o herói do momento borrou-se.
والآن، سأذهب لتغير بنطالي لأن بطل الساعة تغوط على نفسه

O herói do teu livro usou esse truque com a lâmpada.
البطل في كتابك استعمل هذه الخدعة مع المصباح.

Ele falava de ti... como se fosses o herói do Mar da China.
... كانيتحدثعنك كما لو أنك البطل في بحر الصين...