"heroicos" - Traduction Portugais en Arabe

• البطولية
• بطولية

Sim, apesar dos esforços heroicos da minha tripulação para encontrar um médico.
أجل، بالرغم عن الجهود البطولية لطاقمي من أجل العثور على طبيب.

Deseja ouvir uma gesta emocionante de feitos heroicos e valentes?
هل تود مني رواية بعض القصص البطولية واعمال الشجاعة؟

Os paramédicos tentam a todo o custo salvar a vida de Richard Cho, mas apesar dos esforços heroicos, o marido e pai de três filhos, foi dado como morto no Good Samaritan Hospital.
المسعفين يحاولون بكل جهد أن ينقذوا حياة ريتشارد تشو ولكن بالرغم من الجهود البطولية لانقاذ زوج واب له ثلاثة أطفال إلا أنه تم الاعلان عن وفاته في مستشفى السامري الصالح

Este é o resultado de décadas de esforços heroicos de equipas de vários países e de colaborações internacionais.
هذه نتيجة مجهودات بطولية استغرقت عقودا من الزمن لفرق عمل جاءت من مختلف البلدان ولشراكات دولية.

Diga aos seus colegas que não há atos heroicos, Germany.
فلتخبر أصدقائك بعدم إرتكاب أفعال بطولية يا ألمانيا

Que te ajudávamos com os teus gestos heroicos lá fora, enquanto tu nos ajudavas a investigar e desenvolver as tuas habilidades, certo?
أننا سنساعدك بأعمالك البطولية في الخارج بينما تساعدنا على تطوير قدراتك هنا، أليس كذلك؟

...cujos actos heroicos desmascararam as actividades criminosas... do Banco Internacional e Crédito... recebeu ofertas de patrocínio para voltar a correr.
أن الأعمال البطولية لمدرب القيادة كشفت النشاطات الإجرامية، لمصرف "أنترناشنال ترست" والتي قدمت من قبل مكتب الوكيل لأجل العودة للسباق.

Por isso, a sabedoria prática não requer atos heroicos de sacrifício próprio por parte dos praticantes.
والحكمة العملية لاتتطلب منا تصرفات بطولية وتضحية بالنفس من جانب " ممارسين المهام "

A realizar feitos heroicos.
تقومين بأعمال بطولية