"hesitar em" - Traduction Portugais en Arabe

• تتردد في
• يترددوا في
• أتردد

Não vou hesitar em usar o machado.
.. هذه الأيدي التي ترتدي أساور . لن تتردد في حمل الفأس هل هذا واضح ؟

Se não negociar, acho que eles não vão hesitar em matar todos naquele autocarro.
اذ لم نقم بتفاوص معهم اعقد انها لن تتردد في قتل كل الاشخاص على متن الحافله

Trabalhar duro e acima de tudo, não hesitar em sujar as mãos.
العمل بجد وقبل كل شيء، لا تتردد في تنظيف يديك

Já lançaram a bomba uma vez, não vão hesitar em lançar outra vez.
لقد أسقطوا قنبلة من قبل ولن يترددوا في إسقاطها مجدداً

Eles não irão hesitar em matar-nos barbaramente.
هم لن يترددوا في قتلنا بوحشية

Então não vou hesitar em arrastá-lo daqui, se preciso!
لذا لن أتردد بسحبك من هنا , لو إضطررت إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي

E mesmo que me doa, não vou hesitar em matá-los como cães, assim como mataste a minha Sonya.
ومع أن هذا يؤلمني ولكنني لن أتردد أن أقتلهم كالكلاب كما قتلت سونيا

Acredita, ela não vai hesitar em lixar alguém, então, toma cuidado.
ثقي بي ، انها لن تتردد في رمي أي شخص تحت الحافلة لذلك انتبهي لظهرك

E se alguém se mexer, não vou hesitar em matá-lo.
واذا تحرك اي شخص، أنا لن تتردد في قتلك.

Se os Templários são loucos o suficiente para ocuparem uma esquadra da polícia, eles não vão hesitar em matar qualquer um que se meta no caminho deles.
ان كان (التيمبلاريوس) مجانين كفاية ليسيطروا على مبنى شرطة لن يترددوا في قتل اي شخص

Eu não vou hesitar em explodir os teus rins, intestino, bexiga, e tudo mais em todo este andar.
لن أتردد بتفجير، بطنك وأمعاءُك ومثانتُك وكلّ شيء بالأرض

Não vou hesitar em atirar-te as hienas.
لن أتردد ولو للحظةٍ في أن أرميَ بجثتِكَـ للضباع

Eu não vou hesitar em matá-lo.
و لن أتردد في أخذ حياتك

Mas não vou hesitar em acabar com a tua vida.
لكنني لن أتردد لأنهاء حياتك