"hesitei" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد ترددت
• تردّدت
• أجفل
• أتردّد
• اتردد
• ترددتُ
• متردداً

Como o senhor está sempre ocupado, Hesitei em perguntar.
لقد ترددت بالاستعلام عن كل القضايا التي تعمل عليها

Devo dizer que Hesitei em pedir-lhe ajuda.
عليّ القول أنّي تردّدت بطلب مساعدته

Andei por vários ginásios inimigos com milhares de fãs a gritarem por mim, a insultarem-me, mas nunca Hesitei.
الف من المعجبين يرعبونني, يسخرون مني. أنا لم أجفل أبدا لقد تحملتها كلها

Fiquei a saber que um padre com certas limitações podem escolher onde querem ficar... e por isso não Hesitei.
حينما علمتُ أنّ الكهناء الذين لديهم عجز مُحدّد يقومون بإختيار مهامهم، لمْ أتردّد في فعل ذلك قط.

Tens razão. Eu Hesitei.
انت محقة , انا اتردد

Até Hesitei antes de bater.
.لقد ترددتُ حتى في طرق الباب

É estranho pensar que Hesitei em juntar-me a eles.
،من الغريب التفكير بأن العام الماضي" ،"كنت متردداً في الانضمام إليهم

Eu refilei, Hesitei, falei imenso com a minha mulher que já sofria com isto, e acabei por decidir demitir-me do corpo diplomático britânico.
لقد ترددت كثيرا... وكنت في حوار دائم مع زوجتي التي استوعبت ترددي وفي النهاية استقلت من مهامي في وزارة الخارجية البريطانية.

Hesitei falar sobre o assunto de um paciente obsessivo devido à sua experiência traumática.
... لقد ترددت حتى في إثارة موضوع مريض مصاب بالهوس بسبب تجربتك القاسية

Hesitei um pouco, mas decidi aceitar.
لقد ترددت قليلاً, ولكنني قررت القبول

Sei que Hesitei.
أعلم بأنّي تردّدت

Mas quando o Donny se armou eu não Hesitei.
لكن حينما يعودي الأستاذ {\pos(192,230)}.الإنجليزيّ ، يصيبني بالجمود لم أجفل.

E nunca Hesitei.
ولم... ولم أجفل قط.

Há uma forma clara de o saber mas eu Hesitei de sugeri-la.
هناك طريق واضح للمعرفة لمتأكّد لكنّي أتردّد في إقتراحه.

Assim que tive oportunidade de entrar noutro jogo, não Hesitei em avançar.
وبمجرد ما سنحت لي الفرصة لألعب لعبةمختلفة... لم أتردّد للحظة

Não Hesitei nada.
كلا، لم أتردّد.

Nem sequer Hesitei, apenas puxei o gatilho.
لم اتردد حتي فقط أطلقت الزناد

Quando pediste que me juntasse ao DOE, não Hesitei.
لم اتردد حينما طلبت مني الانضمام الي (إ م خ)

Tive oportunidade de a matar e Hesitei.
-آلت إليّ فرصة لقتلها، لكنّي ترددتُ .

Hesitei, Hyde?
هل ترددتُ يا (هايد) ؟

- Aqui está o homem dos 15 anos. - Olá... Hesitei em fazer isto porque, sejamos francos:
ستكون شخصاً عظيماً على أية حال. ها هو رجل الأعوام الـ15! كنت متردداً في إقامة هذا الحفل