"hidratante" - Traduction Portugais en Arabe

• المرطب
• المرطّب
• ترطيب
• مرطّب
• الترطيب

Talvez devamos aplicar o pessimismo diariamente, como um hidratante.
ربما علينا أن نطبّق التشاؤم يومياً مثل المرطب

Deixaste-me pôr o mesmo hidratante que uma das tuas ex's?
جعلتني أضع على وجهي نفس المرطب كإحدى صديقاتك السابقات

Concentrei-me no bâton hidratante, porque eu próprio nunca usei bâton.
ما فكّرتُ به هو أحمر الشفاه المرطّب بالرغم من انني لم اضعه على شفاهي

Tive de ir a três sítios diferentes para arranjar o creme hidratante que querias, mas consegui.
تحتّم عليّ الذهاب لثلاث اماكن مختلفة لأجلب المرطّب الذي تحبّه، لكن جلبت هذا

É hidratante e não causam danos dos raios ultravioletas.
إنه ترطيب يمنع أضرار الأشعة الفوق البنفسجية نعم

Tem umas belas mãos. Usa um hidratante?
يا رجل انت لديك ايدي رائعه هل تستخدم كريم ترطيب ؟

Cheira a hidratante de óleo de amêndoas, colónia de almíscar e tabaco.
رائحته مرطّب بزيت اللوز كولونيا المستكة و التبغ

É uma nojeira de hidratante e borbulhas, mas não me importo.
القليل من الترطيب الخشن على ظهرها، لكن ليس لدي مانع

Já te disse que passar hidratante 2 vezes por dia tira olheiras.
ألم أخبرك أن استخدام المرطب مرتين في اليوم يبقي الحشرات بعيدا.

Também óleo, creme hidratante, mel, cuspo, manteiga, condicionador para cabelo e vaselina podem ser usados para lubrificar.
أيضاً زيت الزيتون، المرطب "العسل، البصاق، الزبدة، "الشامبو" و"الفازيلين كلها من الممكن أن تكون مزلق

E depois eu pus creme hidratante no tecto para parecer que disparaste uma descarga lá em cima
وبعد ذلك وضعت بعض المرطب فوق على السقف لجعل ذلك يبدو و كأنك قذفت هناك بالأعلى

Criaste. Está seca. Precisas de hidratante.
قمتي بعمل جيد بشرتك جافه,تحتاج لعض المرطب

Se vais lá, talvez me possas trazer um hidratante.
-اسمعي، إن كنت ذاهبة ، ربما يمكنك أن تجلبي لي ذلك المرطب الفاخر،

Creme para borbulhas e creme hidratante?
مرطب البثور ، و المرطب المنعش ؟

Neste caso, diminua o hidratante.
في تلك الحالة، تخلص من المرطّب

O hidratante esborratou o número da Uma!
المرطّب محا رقم الهاتف.

estavam ao lado do hidratante.
كانوا بجوار المرطّب

É só uma máscara hidratante.
إنه مجرد قناع ترطيب.

Bem, isto é uma máscara hidratante.
هذا قناع ترطيب

Tens de pôr este creme hidratante quando chegares a casa, logo à noite.
ينبغي أن تستخدمي مرطّب عندما تعودين للمنزل الليلة.

Até conhecer Susie Jenkins no lançamento de um novo hidratante para homens.
‫حتى التقيت سوزي جنكينز ‫خلال إطلاق مرطّب بشرة جديد للرجال

- ... e o teu creme hidratante...
-و كريم الترطيب ...