"hilariante" - Traduction Portugais en Arabe

• مضحك
• مضحكة
• مضحكاً
• فرحان
• هستيري
• مرح
• مضحكا
• مفرح
• مرحاً
• مرحة
• فرحانُ
• المضحك
• مثير للضحك
• مُضحك
• مُضحكاً

Ele é um veterinário hilariante, que gosta de ópera.
اذا هو طبيب بيطرى مضحك للغايه ويحب الاوبرا؟

Foi hilariante. Vais pagar a radiografia.
مضحك للغاية، سأرسل لك نتيجة الآشعة السينية لمرفقي

Aquele tipo é hilariante. A reacção dele seria impagável.
ذلك الرجل مضحك ردة فعله لن تقدر بثمن

Por exemplo, estamos prestes a criar uma mensagem de atendimento hilariante.
على سبيل المثال ، نحن سنصنع إجابة آلية مضحكة للرسائل

- Talvez me possa ajudar. Acho que a minha cara não é tão hilariante como podia ser.
ربما يمكنك مساعدتي ، لا أظن وجهي مضحكاً كما ينبغي

Partimos uma garrafa na cabeça dele, enquanto ele bebia uma cerveja, hilariante.
لذلك نحن ضرب الزجاجة كسرها على رأسه، بينما كان يشرب الجعة. فرحان.

Ele é original, hilariante, é uma super-estrela, e tenho dois bilhetes, para mim e para minha namorada o irmos ver.
أظنه شخص مضحك إنه أصلي وفكاهي إنه نجم كبير

Artefactos da época dizem-nos que este incidente foi hilariante.
السجلات من ذلك الوقت تشير ان تم اختراعه من موقف مضحك

Já vi o teu tipo antes, provavelmente sarcástico, pensas que és hilariante, e deixa-me adivinhar, estás a viajar com o Avatar.
لقد رأيت نوعيتك من قبل ربما ساخر، و تظن أنك مضحك و دعني أحزر ، تسافر مع الآفاتار

É hilariante.
أنه لديهم تسجيل لأكثر شيء مضحك سمعته إطلاقاً

- hilariante. Até podíamos alargar este almoço para o jantar.
هذا مضحك جداً,على أية حال يمكننا أن نمدد هذا الغداء إلى عشاء ؟

É um documentário franco-canadiano sobre Alzheimer. É hilariante.
إنه فيلم تسجيلي فرنسي كندي عن مرض الزهايمر، جداً مضحك

E ele está a rir-se novamente, porque a ideia de mim com outro homem é hilariante.
انهيضحكمجدداً, لأن فكرة وجودي مع رجل آخر مضحكة

- Achei-a engraçada. Ela é engraçada quando pede dinheiro e hilariante se precisa de sítio para ficar.
إنها حقا ممتعة عندما تريد مبلغا من المال , و هي مضحكة جدا عندما تريد مكانا للإقامة به

Temos de ver o macaco a jogar. É hilariante.
يجب أن نري القرد الذي لعب موسيقي ذلك سيكون مضحكاً

hilariante, devias ter um talk show.
فرحان يجب استضافتك فى برنامج حواري

Se entendesses de computadores como eu, seria hilariante.
إذا فهمت الكمبيوتر بالطريقة التي أنا افهمها سيكون هذا هستيري

Pois... é hilariante. Mas... Os filmes de hoje querem heróis de acção como eu.
جيد, إنه مرح لكن الفلم سيكون أفضل ببطّة بطلة مثلي

Bem, fico realmente incomodado pelo facto de alguém poder pensar que era hilariante.
حسنا، انا منزعج من حقيقة أن يراه البعض مضحكا.

E carente, e patética, e a modos que... hilariante.
..ومتطلب ومثيرللشفقةو. تقريباً مفرح.

Estás a tentar tirar-me o meu direito constitucional de ser hilariante?
أنتي تحاولين سلب .. حقي الدستوري أن أكون مرحاً ؟

Deixa-me acrescentar que "prisão Polaca" não é tão hilariante quanto soa.
دعني أضيف أن "السجون البولندية" ليست مرحة تماماً كما يبدو

Sim, explicámos a situação e ele achou hilariante.
نعم، وضّحنَا الحالةَ، وهو يَعتقدُ بأنّه فرحانُ.

Parece-lhe que podemos dispensar a hilariante metáfora do cão por um momento?
هل يمكننا أن نستغني عن الحديث الفارغ المضحك للحظة؟

Eles estão sempre errados, sempre hilariante e otimistamente errados.
وهم على خطأ دائما ، دائما و بشكل مثير للضحك على خطأ ، مخطئون بتفاؤل

Mais alguém que ache algo hilariante também pode ir para o corredor.
أيّ أحدٍ آخـر يجد ايّ شيء مُضحك يُمكنه الذّهاب أيضًا للرّواق.

A menos que ele a ache hilariante, altura em que param de representar e dizem:
لأن عنده ذكرٌ صغير.. ، مالم يجد ذلك مُضحكاً في تلك اللحظة، ستوقف الفقرة..