"hipóteses de" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصه
• احتمالية
• الإحتمالات
• احتمالات
• فرصة
• إحتمال
• فرصتنا في
• فرصته
• احتمال أن
• وفرص
• فرصها في
• فرصةً
• إحتمالات أن
• فرص
• أحتمال

Se estão preocupadas, não façam o teste. Dão-me mais hipóteses de conseguir.
إن كنتم قلقين للغايه فلا تأخذوا الإختبار سيعطيني ذلك فرصه افضل

Todos pensavam que as nossas hipóteses de vencer o desafio das patentes de genes eram zero.
جميعهم اعتقدوا أن احتمالية فوزنا بتحدي جينات براءة الاختراع تقريباً صفر

Quais acha que são as hipóteses de ele não falar?
إذن، ما هي الإحتمالات أن لا يقوم بالكلام ؟

Terão de se ejectar. Quais são as hipóteses de sobreviverem?
سيضطرون ان يهبطوا بالمظلة ما هي احتمالات النجاة ؟

Mas a chave é também que é encontrada nos primeiros estadios da doença, quando se tem perto de 100% de hipóteses de sobrevivência.
ولكن النقطة المهمة هنا هو أنه يوجد في المراحل الأولى لهذا المرض، وذلك عندما يكون لدى الشخص فرصة 100 بالمئة للنجاة.

No laboratório, há muito menos hipóteses de ser morto.
في المختبر، هناك إحتمال أقلّ أن تتعرض للقتل

Se houver muita confusão o Miller e eu teremos boas hipóteses de entrar.
واذا حدثت فوضى كافيه ستكون لدى انا وميلر فرصه للاقتحام

Se agirmos agora, temos boas hipóteses de o deter. Achas que somos doidos?
اذا تصرفنا الان ستكون لنا فرصه جيده فى صد هجومه

Bem, o Arturo deste mundo, de forma esperta, apercebeu-se... que as suas hipóteses de regressar eram mínimas.
أرتورو في هذا العالم كان قد قرر .. بدهاء شديد أنه من الواضح أن فرصه في العودة محدودة جداً

Quais são então as hipóteses de um texto esconder uma profecia?
لذا ما هي احتمالية أن يخفي نص نبوءةً ما؟

É isso que querem dizer quando nos dão 60 porcento de hipóteses de sobreviver.
هذا ما يعنيه عندما يقولون أن هناك احتمالية نجاة 60 بالمئة

Com a ida de dois de nós, há mais hipóteses de um de nós conseguir regressar.
بذهابنا نحن الإثنين فإن الإحتمالات ستكون أفضل لأن يرج أحدنا مرة أخرى

Depois as hipóteses de encontrar um desaparecido são quase nulas.
بعدها، فإن احتمالات إيجاد شخص مفقود تنخفض للصفر، صحيح؟

Aquele seu primo traiçoeiro, tem tantas hipóteses de a persuadir a ficar cá de vez como tem de voar.
ابن عمها المخادع ذاك ليست لديه أي فرصة أخرى لإقناعها لتستقر هنا للأبد على أن تطير منه

Quais são as hipóteses de vocês passarem por El Paso assim que comecei a pedir boleia?
يا شباب ماهو إحتمال مرووركم بإلباسوا ؟ فقط كما بدأت للسّفر ؟

Creio que temos boas hipóteses de ganhar esta semana.
أعتقِد أن فرصتنا في الرّبح هذا الأسبوع عالية

Acha que podem estar a sabotar as hipóteses de ele arranjar emprego?
هل تعتقد بأن هنالك شخص يريد تخريب فرصته في العمل الجديد

Mesmo que se lance um milhão destas coisas para fora de órbita, as hipóteses de uma delas poder atingir-nos é bastante remota.
فحتى لو أن الملايين منها قذفت خارج المدار ، فإن احتمال أن يصطدم بنا أحدها لا يزال بعيدا.

Por cada pessoa que saiba, as hipóteses de eu ou os meus filhos... serem mortos em represália aumentam cem vezes.
كل شخص يعرف فرصي وفرص أولادي والقتل بدافع الانتقام سيزداد مائة مرة

Mas, em campo aberto, ela tem poucas hipóteses de capturar alguma coisa.
و لكن في العراء تكاد تنعدم فرصها في اصطياد أي حيوان

Estou finalmente a fazer progressos com a minha mãe, e isto está a prejudicar as minhas hipóteses de reconciliação com ela.
فأن علاقتي مع أمي بدأت تتحسن أخيراً وأن ذلك يُفسد أي فرصةً للمصالحة بيننا

As hipóteses de duas pessoas terem o mesmo perfil, são cerca de uma para um bilião.
إحتمالات أن يكون لشخصان نفس الحمض النووي هي تقريباً واحد بالبليون

Mas como o espaço é realmente grande, as hipóteses de ser recolhido nesse tempo são de 2 elevado a 2 biliões,
لكن مع كبر حجم الفضاء و كل هذا فرص إنقاذك فى خلال هذا الوقت هى 2 أس 20 بليون

Muita roupa vestida diminui as hipóteses de os três terem deixado impressões digitais, cabelos e ADN.
بكل دروس الثياب الثقيلة , هناك أحتمال أن الثلاثة بقيت في الخلف الشعر الحمض النووي والبصمات