"historias" - Traduction Portugais en Arabe

• القصص
• قصص
• بقصص
• قصصاً

Aposto que esse tipo tem as historias menos engraçadas do universo.
أراهن أن هذا الرجل لديه أقل القصص مرحـاً في الكون

Que raio de historias esquisitas eles vão inventar a seguir?
اي نوع من القصص الكاذبه سوف يحيكونها بالمره القادمه؟

As historias que eu ouvi...
في القصة التي سمعتها و أنت تعلم كيف أن القصص تنتشر

Por que escreves historias da cidade no Oakland Tribune?
الذي تُقطّعُ خارج قصص مترو في منبرِ خطابة أوكلند؟

As historias de amor são feitas com 2 corações, Rohit... e em poucos meses o meu coração não existirá nesta história de amor...
قصص الحب تصنع من قلبين يا روهيت بعد شهور قلبى سيتلاشى من قصه الحب

Qualquer um dos que estamos neste grupo de tristeza podíamos contar historias parecidas.
أى من هؤلاء الذين يمرون بفترة حداد ... يستطيعون اخباركم بقصص مشابهة

Ele falava e contava historias, e ele estava, estava sempre cheio de conselhos, sempre charmoso, e sempre... o Senador.
تكلّم وأخبر قصصاً وكانت لديه نصائح كثيرة , كان كان دائماً مذهلاً ودائما سيناتوراً

Agora, historias estão a ser criadas, mas este jornalista soube que um pai de umas das crianças está desesperadamente a precisar de uma operação.
الآن القصص متغيرة ولكن مراسلنا علم بأن أحد الأطفال له أب فى حاجة ماسة لإجراء عملية جراحية

Estas historias são uma forma de chamar a atencão
هذه القصص هي وسيلة بالنسبة لك للحصول على الاهتمام

Só um monte de historias.
مجرد حفنة من القصص. أنت تعرف أكثر من ذلك.

Pára de escrever o livro, pára com as entrevistas, de espalhar historias sobre o meu cliente.
توقّفي عن كتابة الكتاب توقّفي عن عمل المقابلات القصص المنتشرة عن موكلي

Não se preocupe, já ouvi todo tipo de historias.
لا تقلقي يمكنك الأعتماد علي . ‏ . لقد سمعت العديد من القصص الصعبة

Há um recorrente interesse num tema nas historias que você cobre.
هناك موضوع متكرر مثير للإهتمام .حيال القصص التي تغطيها

Mesmo antes que os humanos pudessem fazer historias seja lá do que for,
،منذ أن بدء البشر في رواية القصص

Sempre fico desconfiado quando Nouço essas historias
أنا متشكك دائما لدى سماع مثل هذه القصص

Acredito que posso contar algumas historias.
أعتقد أنني سأتحمل رواية بعض القصص

Falando de historias, lembram-se da mulher misteriosa?
و بالحديث عن قصص هوليوود هل تذكرون تلك المرأة الغامضة ؟

Sabes, um artista rouba as historias à rapariga, faz uma fortuna, e a rapariga não recebe nada.
الفنان يسرق قصص الفتاة، ويحقق ثروة، والفتاة لا تحصل على أي شيء

Tinhas uma grande imaginação quando eras miúdo, e quando viste a foto começaste a fazer essas historias mirabolantes.
لقد كان ذلك من خيالك وأنت صغير، وعندما رأيت تلك الصورة، بدأت إختلاق قصص رائعة،

Não devia ter contado historias com os lobos.
لم يكن علي أخبارك بقصص المستذئبين تلك

O que, andaram a trocar historias de andarem a enviar os dedos?
-ماذا؟ أنتم تخبرون قصصاً عن الأصابع في المؤخرات لبعضكم البعض؟ ؟